Hacker News 中文摘要

Zed编辑器新增了禁用所有AI功能的选项，用户可通过修改settings.json文件或在新用户引导过程中一键关闭AI功能，以满足部分开发者不希望使用AI的需求。此功能已在预览版中上线，并将在下周的稳定版中发布。

尼尔·阿姆斯特朗在登月任务后带回月球岩石时，填写了一份海关申报表，这一细节展示了历史性任务中的有趣插曲，突显了宇航员在返回地球时仍需遵守常规程序。

当前AI工具的开发方式存在问题，不仅效率低下且违背伦理，未能充分利用其潜力。作者认为，AI工具应更注重人类的学习方式和工作协作，通过提升人类能力而非削弱关键思维过程来增强效率。理想的AI工具应支持人类通过努力提取信息来学习，而非简单灌输知识。

文章回顾了Linux桌面系统20年的发展历程，特别是Ubuntu与GNOME社区的分裂。2010年，Mark Shuttleworth宣布Ubuntu将放弃GNOME，转而采用自主研发的Unity桌面系统，这一决定引发了社区的广泛争议。作者当时在场，对此感到难以置信。同时，文章提到Canonical与宝马合作，计划将Ubuntu应用于汽车，并开发新的触屏界面，试图实现跨设备的统一体验。

AI编程工具如Cursor和Claude Code正在消除编程语言之间的障碍，使开发者能够跨语言工作。作者原本专注于Ruby开发，但在2025年借助这些AI工具，成功参与了C++、C和Rust项目，实现了职业转型。这一转变得益于团队需求的变化和AI工具的辅助，极大地扩展了开发者的技术能力。

Proxmox Server Solutions GmbH向Perl和Raku基金会捐赠了1万欧元，用于支持Perl 5核心维护基金。Proxmox作为开源企业，致力于企业级虚拟化技术，强调透明度和社区参与。Perl语言在系统管理、生物信息学和Web开发等领域仍具有重要地位，持续的维护和开发对现代计算至关重要。

文章介绍了通过逆向工程GitHub Actions缓存机制，成功将缓存请求透明地路由到更快的本地缓存系统，从而在不修改代码或维护上游分支的情况下，为部分客户带来了高达10倍的缓存性能提升。这一改进解决了之前维护分支的高成本和用户体验问题。

苹果在WWDC 2025上展示了透明UI设计，旨在为混合现实环境中的空间计算做准备。尽管设计美学引人注目，但透明界面的可读性受到质疑。苹果一直擅长将现实世界的隐喻应用于数字界面，如iBooks的书架设计和Notes的黄色便签外观，这些设计虽然功能上不一定必要，但已成为用户习惯的视觉符号。

文章讲述了在英国伦敦市中心的一个前英国电信地下避难所中，成功抢救出两台PDP-11系统的经历。这些老式计算机系统具有重要的历史价值，抢救行动展示了对其保存和保护的重视。

WebAssembly（Wasm）虽然自设计之初就与JavaScript严格分离，且核心字节码格式不包含JavaScript的“遗留”特性，但它仍然是Web平台的一部分。尽管Wasm可能永远不会直接访问DOM，但它已经通过间接调用支持与DOM的交互，因此Wasm已准备好用于各种Web集成应用。