我不打算谈宗教信仰,而是要谈些太明显而不再流行被提起的事。我相信我的邻居,知道他们缺点虽在,美德却远多于过错。迈克尔神父(Father Michael)和我信仰不同,但善良仁爱见于日常,我有难时会去找他。隔壁的兽医多克(Doc)劳累一天后仍起床救流浪猫,不收费也不指望收费。我相信镇上的人:敲开任何一家的门说声饿了,就会被喂饱;我们住的镇也不例外。
正文
我不打算谈宗教信仰,只想说一些显而易见、如今却没人愿意提起的事。我相信我的邻居们。我知道他们的缺点,也知道他们的美德远远超过缺点。

就说离这条路不远的迈克尔神父吧。我并不信他的教派,但我知道善良、仁爱和体贴体现在他日常的一举一动里。我相信迈克尔神父。若遇上麻烦,我会去找他。
隔壁邻居是一位兽医。辛苦一天后,他也会起床去救一只流浪猫。没有诊金,也根本不指望有诊金。我相信这位医生。
我相信镇上的人。你随便敲开哪一家的门说“我饿了”,都会有人给你饭吃。我们镇不是特例。无论在哪里,我都见过这种随时伸出的善意。就算有一个人说“去你的——我自己那份已经拿到了”,也会有成百上千人说:“当然,朋友,坐下吃吧。”
我知道,尽管一再有人警告别搭便车,我仍可以走到公路边竖起大拇指求搭车,不出几分钟,就会有汽车或卡车停下,有人冲我说:“上来吧,伙计——你要去多远?”
我相信我的同胞。头条上满是犯罪新闻,但每一个罪犯背后,都有一万个诚实、正派、善良的人。若非如此,没有孩子能平安长大,商业也无法日复一日地运转。正派不是新闻,它只埋在讣告里,却是一股比犯罪更强大的力量。我相信护士们耐心的勇气,也相信教师们日复一日、看似枯燥的牺牲。我相信几乎每个家庭里,都在悄悄进行一场对抗绝境、看不见尽头的斗争。
我相信工匠诚实的技艺。看看四周吧。老板再多,也从来不够去检查所有工作。从独立厅到大古力水坝,这些东西都由骨子里诚实的工匠建得横平竖直。
我相信几乎所有的政治家都是诚实的……有数百位政治家,薪酬很低甚至分文不取,却尽己所能让我们的制度运转,既没有感谢,也没有荣耀。若不是这样,我们根本走不出最初的十三个殖民地。
最后,我相信我整个人类种族。黄种人、白人、黑人、红种人、棕种人。我相信这颗星球上绝大多数兄弟姐妹的诚实、勇气、智慧、坚韧和善良。生而为人,我感到骄傲。我相信我们能走到今天,全靠千钧一发;我们总是勉强过关,但我相信我们永远都能过关。生存下去,延续下去。我相信这个浑身无毛、脑壳大得发痛、长着对生拇指的胚胎,这个刚刚脱离猿类的动物,会延续下去。他会比自己的母星存在得更久——会扩散到群星乃至更远之处,并且带着他的诚实与永不满足的好奇心,带着他无限的勇气,以及高贵的、本质上的正派。
这就是我的信念。
——罗伯特·A·海因莱因



评论
讨论整体带着对海因莱因 1952 年那篇“我相信……”短文(海因莱因本人题为《我们高贵而根本的正派》)的怀旧与共鸣,多数人认同其对人性本善、内在动机高于控制的信念。分歧主轴在于这份信任是否还应延伸到政客与公共体系,以及同样的乐观在 2026 年的世界是否依然成立;围绕政客,怀疑派明显多于信任派,另有少数人提醒文章可能被删改、作者本人进步与保守并存。
认同人性本质善良、内在动机胜过外部控制
- 不少读者被文章对人性本善、内在动机与品质高于外部控制的乐观打动;有人坚信人类至少 50.1% 是善的,否则不可能走到今天,也有人认为文明一旦不再相信这点就会死亡,甚至直接断言世界肯定会继续变好。不过其中也有人提醒,很多地方并不像海因莱因成长的家乡,因此这种观察并非普适。(较多人) > 我提醒自己,人类至少 50.1% 是善的、49.9% 是恶的,否则我们不可能走到这么远。(@fifilura)
认为仍应信任政客与公共体系,过度怀疑会伤害社会
- 有人强调,文章里关于政客的那一点今天最值得重视:公共体系在民众天生不信任时无法运作;对权力的习惯性质疑本身有害,而且即便在最高层,邪恶也是罕见例外而非常态。(少数人) > 即便在今天、即便在最高权力层,邪恶也是罕见的例外而非常态,我们应当意识到这一点。(@manlymuppet)
认为不能轻信政客诚实,应对权力动机保持怀疑
- 较多人反驳“几乎所有政客都诚实”的说法;他们认为在 2026 年应当怀疑政治人物的动机,最多希望他们仍足够诚实地为公民做对的事。有人虽对政客完全失望,自称还没见过不图私利、在乎选民的政治人物,但表示对文章其余部分完全赞同。(较多人) > 在 2026 年,相信几乎所有政客都诚实并不明智,更好的做法是怀疑其动机,只希望他们足够诚实地为所代表的公民做对的事。(@johnohara)
认为文章中的乐观在当下已经过时,世界正在下滑
- 少数人表示自己已经无法再维持文章式的乐观:整体轨迹似乎彻底改变,掌权或掌握财富的是“疯狂的少数”,而大众和平理性、不会真正反抗,因此没人能阻止下滑;还有人追问如何走出当下困局,并担心在战争、全球化矛盾与战后秩序崩塌同时出现时,人工智能可能以“拯救地球”为名反过来支配人类。(少数人) > 世界的轨迹似乎已经彻底改变,我已经没有任何乐观了。(@aetherspawn)
提醒海因莱因本人及其文字同时混杂进步与保守
- 有人提醒,海因莱因本人非常矛盾:一方面极其进步,另一方面又极其保守,有时在同一段里就能从一端跳到另一端。(少数人) > 海因莱因是个非常奇怪的人:一手极其进步,另一手又极其退步,有时在一段之内就能完成这种切换。(@ballmerpoint)
怀疑站上版本被删改,甚至像 AI 生成的文字
- 有人声称,网站上这个版本被所有者编辑过,可能为了通顺删掉了几段,读起来像 AI 生成的垃圾内容。(少数人) > 这个版本被站方编辑过,可能为了读起来顺畅而删掉了几段,有点像 AI 生成的文字。(@u1hcw9nx)
有价值的补充
- 从航天与能源角度看,即便到 2026 年,我们仍只能把地面起飞质量中极小一部分送入真正可用的轨道空间,燃料的能量密度与吞吐率远未达到所需水平;若文章隐含太空扩张的乐观,这仍是硬约束。(@rf15)
- 海因莱因本人为这篇文章偏好的标题是《我们高贵而根本的正派》,而不是现在这个版本所用的名字。(@wyclif)
- 这种“我相信……”的短文形式来自 NPR 的《This I Believe》系列,写起来意外地难却常写常新;系列中令人记得的一篇是《我相信烧烤》,作者还鼓励大家亲自试写这种格式。(@tkdb)