新墨西哥州司法部（New Mexico Department of Justice）宣布，在总检察长劳尔·托雷斯（Raúl Torrez）带领下，该部门在针对大型科技公司（Big Tech）的执法行动中再次取得标志性胜利，通过法律程序对脸书（Facebook）处以250亿美元的历史性罚款，要求脸书支付这笔罚金，作为其在相关案件中的处罚结果。

圣塔菲，新墨西哥州—— 新墨西哥州总检察长Raúl Torrez今天宣布，该州在针对Facebook的剑桥分析（Cambridge Analytica）标志性诉讼中取得历史性财务胜利。此前法院下令，因违反新墨西哥州《不公平商业行为法》（Unfair Practices Act），该公司须支付250亿美元民事罚款。

新墨西哥州获得了美国历史上针对企业的最高额罚款之一，也是依据州消费者保护法追究Facebook责任的标志性胜利。此前陪审团裁定，Facebook违反了新墨西哥州法律43,899,725次；这一惊人的违法次数反映出该公司针对新墨西哥州居民的不法行为规模。

“对新墨西哥州和全国消费者来说，这是历史性的一天，”总检察长Raúl Torrez表示，“长期以来，强大的科技公司在行事时，仿佛其规模和影响力已使它们不受法律约束。新墨西哥州陪审团认定其违反我们消费者保护法规的行为达到近4400万次，这一罚款命令表明，这些违法行为会带来实际后果。我们起诉了全球最大的公司之一，是因为新墨西哥州民众理应得到诚实、问责和个人信息的保护。今天的结果清楚表明，没有任何企业强大到可以逃脱问责。”

该案源于Facebook在剑桥分析丑闻中的行为；该丑闻使通过该平台收集的个人资讯遭滥用的问题引发国际关注。该州的诉讼不止于丑闻本身，还挑战了Facebook就数据实践向消费者所作的陈述，以及其为应对错误资讯和仇恨言论所做的努力。

在审判第一阶段，新墨西哥州陪审团审查了该公司关于用户隐私、第三方获取个人信息以及处理有害内容的陈述和做法，认定Facebook违反了该州《不公平商业行为法》，就此确立责任。法院随后的罚款命令，则依据新墨西哥州法律确定了该行为的财务后果。

这一裁决的规模凸显了州消费者保护法规作为追究科技公司责任工具的重要性。新墨西哥州独立推进此案，而非加入多州和解来解决索赔，从而确保该州的指控在法庭上受到检验，且Facebook依据新墨西哥州法律被追责。

“此案从来都不只关乎一家公司或一桩丑闻，”Torrez说，“它关乎企业是否能就个人信息的去向误导消费者，却不承担实质后果。新墨西哥州坚守立场，将此案推向审判，并取得了确认存在数百万次违法行为的裁决。这一结果重申了一项基本原则：在本州经营的公司必须遵守我们的法律，尊重我们人民的权利。”

新墨西哥州司法部将继续在企业从事欺骗性或非法商业行为时追究其责任。此案表明，该州愿运用独立执法权，挑战损害消费者、破坏公共信任的企业行为。该罚款命令是这项工作的一个重要里程碑，也强化了州总检察长在日益数字化经济中执行消费者保护法的作用。

判决副本

本贴讨论区并未形成实质观点交锋，唯一出现的评论是一则重复提交提示。相关话题被认为已在编号 50184820 的先前讨论中覆盖，因此不存在分歧主轴。

认为该帖是重复提交，应参考先前讨论

• 该帖被指与此前 Hacker News 编号 50184820 的讨论重复，评论仅一条且评分缺失，未提出新的论据或评价（少数人）
• 需要引用时，只用一句中文意译： > 这篇是重复提交，相同讨论已见于编号 50184820 的旧帖（@ChrisArchitect）