Hacker News 中文摘要

RSS订阅

Whatever Happened to Fire Escapes

高楼起火若堵住主楼梯,就需要别的疏散方式,最好有保护,或至少远离火源。一两层建筑从门窗出去即可。美国早期城市楼越高,疏散越复杂,工厂、公寓、办公楼和剧院惨烈火灾不断。外部逃生梯因此显得理所当然:金属楼梯固定在楼外,每层窗下设平台。它后来成为美国文化的一部分,用于影视戏剧和透气,却始终没人就它是否有用达成一致。

正文

想法很简单:如果高层建筑起火,堵住了主楼梯,人们就需要另一条疏散通道,最好有点保护,或者至少远离火源。在一两层的建筑里,这很简单:从任何门窗出去就行。你可能会受点伤,但总算是离开了火场。然而,在早期美国那些密度越来越高的城市里,随着建筑变高,疏散选项变得复杂起来。工厂、廉价公寓、办公楼和剧院里,引人关注的可怕火灾几乎是家常便饭。对很多人来说,外挂消防逃生梯似乎是个显而易见的办法:在建筑外侧装一座金属楼梯,每层窗户下方设一个平台。

消防逃生梯在很多方面成了美国文化的一部分,不只是一件安全设备。它们在电影和戏剧里充当制造紧张感的道具,给城市居民提供透气的去处,也给最古老的城市天际线赋予了一种典型气质。但事实是,对于它们到底有多大作用(假如真有用的话),或者它们是否曾经是这个问题的正确解法,人们几乎从未达成共识。虽然许多老建筑仍然装着并维护着最初的逃生梯,但它们已开始慢慢消失。它们衰落的故事,是观察建筑规范究竟如何运作的绝佳案例。

关于建筑里的任何安全设备,包括那些当作逃生梯的复杂金属装置,有一点很重要:业主安装这些东西,并不是出于好心。这并不是要指责业主,只是安全设备的成本效益实在难权衡——老实说,这些设备在建筑整个寿命里可能永远都不会被用到。房地产经济学并不激励人们做超出要求的事,也很少去考虑那些低概率的危险情况。建筑安全很少是租户做决定时的主要考量,因此也不会影响房东的盈亏底线。这听起来像冷酷的资本主义,很多方面也的确是。但反过来想,你也不能往建筑里塞满喷淋头和火灾报警器,弄得没有实际空间可住可办公,就算挤得进去也没人负担得起。

显然,在「完全没有安全」和「过度安全」之间有一条合理的界线。而让每个业主、甚至每个设计建筑的设计师和工程师自己去划这条线,并不合理。这正是建筑规范的全部意义:它们是一种(理想情况下)知情充分的共识,用来界定什么才算「值得」。这是社会为我们建筑环境的安全承担责任的方式。

逃生梯正是这样出现的。在纽约、波士顿、芝加哥等美国主要城市,大约从19世纪中期开始,人们建起了高层多户住宅。它们不像今天作为基准标准的公寓。这种多户住宅当时专为贫穷移民和劳工建造,设计上追求效率,把尽可能多的单元塞进一栋楼。早在1860年代,城市就开始意识到消防安全问题。烟和火焰会寻找能让热空气迅速上升的敞开垂直井道,而廉价公寓里的楼梯正好提供了完美的通道。楼里人多、可燃材料多,往往只有一部敞开楼梯,这些建筑成了危险的火灾陷阱。

1860年2月,纽约市一栋六层廉价公寓的地下室面包店起火。火势迅速向上蔓延,但消防队的梯子只能到四楼。10人因此丧生,因为他们没有任何办法逃离建筑。随后的新闻报道引发了公众的抗议浪潮,要求改革。这场火灾迫使城市采取行动。纽约市与州政府合作,通过了《防止纽约市不安全建筑法案》,要求所有廉价公寓必须设防火楼梯,或某种外部逃生手段。该法具有追溯力,意味着既有建筑也必须遵守。而这个决定,或许比逃生梯历史上的任何事情都更深远地塑造了它的设计。

改造既有建筑内部的楼梯是一项巨大工程:昂贵、耗时、干扰大,甚至根本不一定可行。对许多业主来说,这不现实。相比之下,外挂方案就简单便宜得多。所以大多数人都这么做了。实际上,新法的执法很松懈,很多建筑根本没有遵守新规,但在那些确实做了升级的地方,几乎无一例外都是为了从建筑外侧疏散。

替代疏散路线的规则后来逐渐扩展到其他类型的建筑,但它们并没有具体规定这些逃生结构该是什么形式,甚至没说是否真的需要一个「结构」。于是发明家们发挥了极大的创造力:各种绳梯、链梯、滑道、滑梯、吊索、篮子、管道都被提了出来。有一段时间,纽约市建筑官员几乎接受任何类型的逃生装置都算合规。其中一个很有意思的设计是「降落伞帽」,平时可以存放在窗边的壁橱里,还配有橡胶套鞋,用来缓冲不可避免的硬着陆。人们大概根本没把它当真,但你不免想知道,这些怪点子的发明者到底有没有测试过。

其他大城市大多跟随纽约,要求高层建筑在火灾时必须设有某种替代逃生路线。最终,经典的铁或钢制「梯子加阳台」系统在1900年代初期成为消防逃生梯的默认方案。它看起来确实比当时其他一些提案更好,但并非所有人都信服。

早在骨架式逃生梯多少标准化之前,美国人就试图用科学思维来审视这个问题。必须明白,建筑法规天生就有几分繁重。如果人们本来就会主动做这些事,那就不需要规则了。城市环境的几乎每一个方面之所以是现在这个样子,都是因为某些委员会或专业团体通过通常不太透明的过程把规范奉为准则。它们是一刀切的要求,往往影响每一栋建筑,合规成本高昂,而且有着真正塑造城市的广泛影响。所以,我们必须把这些东西做对。

现代消防逃生梯最早的技术考量之一,是1881年费城 Randolph Street 工厂火灾导致35人被困后,由富兰克林研究所做出的。他们的结论是:外部疏散路径——也就是外加的逃生梯——「价值相对很小」。他们承认,在某些情况下这是唯一实际的选择,但建造得当的内部楼梯,才是最好的逃生手段。

几十年后,他们的结论和建议,在美国历史上最著名也最惨烈的工业灾难之一中变得更加清晰。1911年,纽约 Asch Building 顶层的 Triangle Shirtwaist 服装厂起火。该建筑不符合当时的出口法规。狭窄蜿蜒的楼梯间里,门是向内开的,在惊慌逃生的人群挤压下很难打开,而且据报道其中一扇门被锁上了。建筑装有外部逃生梯,但在逃跑的服装工人体重下弯曲变形,把他们摔到了地面。最终140多人在这起悲剧中丧生,其中大多是妇女和女童。由此引发的众多改革之一,就是让人们看到逃生梯可能弊大于利。

这场争论持续了几十年。一方基本上认为,不应该使用这些外部逃生梯。美国消防协会(NFPA)季刊的一份报告称它们是「一种可怜的错觉」,说它们「在所有引发恐慌的火灾中,助长了悲剧的主要因素」。人们担心,这些铁逃生梯的广泛使用,只会让制定更实用法规变得更难。该组织最终在1923年发布了一份模范建筑规范,建议禁止将外部楼梯用作消防逃生梯,但这一建议并未被广泛采纳。

另一方则认为,既然外部逃生梯已经用得这么普遍,我们应该专注于把它们做得更好。主要由保险公司制定的1949年《国家建筑规范》采取了更务实的做法,允许使用外部逃生梯,但用最小尺寸来规范它们。基本上,把它们做成了和室内楼梯一样坚固宽敞的完整外部楼梯。但到那时,传统逃生梯的缺点清单已经太长了。

建筑师不喜欢它们,因为把建筑立面弄得乱七八糟,有时甚至遮挡视野;它们可能让入室盗窃更容易,给图谋不轨者进入建筑上层提供了机会;需要大量维护来防锈并保持稳固;没人真的练习使用,所以在真正的紧急情况下,它们很少成为人们的第一反应;即便要用,底部楼梯常为防盗而铰接收起,因缺乏日常使用有时根本放不下来;它们也不适合医院这类建筑,让人爬出窗户或走下陡峭的楼梯本身就是挑战;而且,虽然租户有时喜欢有个小阳台,却很难保持它作为真正疏散通道的功能——毕竟那是不用的空间,人们自然会去占用,放家具或当储藏间,一旦真需要时就把路堵死了。唯一的真正优点是,它们不占用昂贵的室内楼面面积,但这已经不再是足够的好处了。当纽约市在1968年更新建筑规范时,正式禁止新建筑使用外部出口。全国许多其他大城市要么已经禁止,要么很快跟进。

取代它们的是什么?正是富兰克林研究所在1881年提出的那个东西,几乎整整早了一个世纪。这里必须引用这段话,因为它太有先见之明了:

「作为适用于所有建筑的普遍规则,主要应依赖日常使用的楼梯,理由很明显:建筑里的住户在火灾时会本能地寻找这样的逃生通道,他们对它很熟悉;而且由于日常使用,它基本可以确保不被堵塞,通往它的路线也是通畅的。」

不仅如此,他们还建议楼梯用砖石围护,采用不燃材料建造,并装上自闭门以防烟。这实际上完美描述了今天高层建筑里使用的现代塔楼楼梯。你可能甚至没注意到它。所有安全设施都比栓在建筑外侧的细弱铁架低调得多,但实践证明,这样确实安全得多。达到这个共识,确实花了几十年间的渐进改进:更安全的消费品、防火建筑材料、喷淋系统、警报器,甚至可靠的空调系统——正是这些让无窗、位于内部、防烟的楼梯塔成为可能。

这也是很多建筑规范的故事。它们有种奇怪的惯性。首先,规范通常只适用于新建筑,所以有点像种树,要过很多年才能看到好处。但一旦它们落地,行业也演进出一套方式来适应这些法规,之后再想废除就阻力重重。因此,很难想象一个具体规范在多年以后会引发什么反响。这里有个完美的例子:

北美建筑中心(Center on Building in North America)最近完成了一份关于电梯的报告,发现美国电梯的成本至少是其他发达国家的三倍。其中一个原因仅仅是,美国的电梯更大。而这是因为亚利桑那州格伦代尔的一名消防检查员,向国际规范委员会(International Code Council)提交了一份提案,要求电梯能放下一副水平担架,在表格上还错误地填写「不会增加成本」。表面上看这很合理:如果高楼上有医疗紧急情况,急救人员能用电梯把你抬下来,那当然最理想。

这份修正案未经严格审查就蒙混过关了。现在,如果你想在美国的大楼里装电梯,它就必须是一台大电梯。但这一改变的结果不仅是电梯变大,还让越来越多的业主觉得根本不划算,干脆选择无电梯、靠楼梯上下的设计。于是,这一改动实际上导致无障碍建筑减少,最终反而伤害了规则原本想保护的行动不便者。

同样地,纽约市1860年的第一部消防疏散法同时适用于既有和新建筑,这基本上确保了当时的主流解决方案只能是在建筑外侧加装栓上去的改造件,而这种惯性延续了几乎一个半世纪。编写建筑法规是个混乱的过程,真的很少有单一的「正确」答案。有的只是权衡,这些权衡对每栋建筑影响不同,并在空间、时间和经济中激起涟漪。美国各地天际线上那些老旧的铁消防逃生梯,确实带着某种怀旧和迷人的味道,但它们最终和降落伞帽一样退出历史舞台,这大概是件好事。

评论

讨论开场带点玩梗:有人刚读到作者招牌开场白,脑内就响起 Practical Engineering 的片头旋律,显示出读者对该频道很熟悉。但分歧主轴仍是外置逃生梯该不该退出历史舞台——多数人对“外置逃生梯天生糟糕、理应被内部消防设施取代”的说法存疑,强调冗余出口或国际做法仍有价值,少数人则认为火灾变少、预警充分,已不再需要多出口。

认为现代消防已让多出口不再必要

  • 烟雾与一氧化碳探测、室内喷淋、阻燃织物与床垫法规、吸烟率下降、巡查与关闭危险群租房等,使火灾更少且预警更充分,因此不再需要为防火保留多个出口,外置逃生梯也非必要。(少数人) > 由于火灾发生更少且预警充分,其实已不需要多个出口来防火。(@Ensorceled)

认为外置逃生梯应与内部主楼梯并存,不应因改造而拆除

  • 哪怕外置逃生梯可能生锈或被杂物堵住,也应作为冗余保留;主楼梯再耐火,也不能保证任何情况下都通行。(较多人)
  • 现实火灾荷载并未消失:邻居堆放的易燃物、地下车库停满的汽车等都可能让人被困,因此有人觉得自己该备一副梯子。(较多人) > 我住的楼虽是水泥结构,但楼下邻居的易燃物和地下车库的汽车可能让我遭殃,也许该买副梯子。(@comrade1234)
  • 亲身经历显示,拆掉外置逃生梯反而减少可用空间:学校以不安全且已有两处楼梯为由拆除铸铁逃生梯后,顶楼因缺少第二出口而对所有人关闭。(较多人)

认为淘汰外置逃生梯的叙事掩盖了规范形成的复杂与利益因素

  • 如果外置逃生梯从一开始就那么糟糕,难以解释为何曾长期被允许用于新建建筑;建筑规范掺杂行业超额要求与历史妥协,更像香肠工厂,而非单纯的安全进步。(少数人)
  • 把几十年来可能“明知不当却仍延续”的做法用一句安全进步带过,是对公众的误导;规范演变需要更复杂的审视。(少数人) > 若外置逃生梯真那么糟,当初为何允许它装在新建筑上;规范是肮脏的香肠工厂,不能全用安全叙事搪塞。(@cucumber3732842)

有价值的补充

  • 日本的主楼梯常被设计成不封闭、位于建筑侧面的“类逃生梯”,平日经受雨雪,却同时承担日常通行与火灾疏散双重功能。(@ezconnect)
  • 韩国公寓普遍在窗口配备逃生绳,并在出口附近柜内放置防火毯,作为替代外置梯的疏散配置。(@ezconnect)
  • 德国的做法与纽约市相反:老建筑若每个居住房间缺少两个独立出口、窗户又够不到消防云梯,翻新时会被强制加装逃生梯。(@mschuster91)
  • 防火进步也有副作用:关闭危险群租房减少了火患,却可能推高无家可归率;火灾变少还让安大略消防员无火可救,只能充当各类事故的第一响应者。(@Ensorceled)
  • 现代规范通常仍要求多部楼梯与自动喷淋;外置逃生梯被禁后,冗余疏散主要依靠内部楼梯与喷淋系统实现。(@fortran77)