电子游戏历史基金会（Video Game History Foundation）已向数字档案添加超5000本杂志。去年上线时含超1500本绝版可检索杂志，现规模三倍多，近600,000页，相当于近100英尺书架空间。馆藏涵盖1981至2026年共46年，新增行业杂志、通讯等约占已编目实体杂志的60%。

电子游戏历史基金会（VGHF）的数字档案馆已收录超过5000本杂志，这是建设一流电子游戏历史研究图书馆项目的重要里程碑。

去年推出数字档案馆时，我们宣布首批收藏超过1500本绝版、可全文检索的杂志，免费供研究使用。此后馆藏规模增加到三倍以上，如今总计近60万页，相当于近100英尺的书架空间。

杂志库覆盖46年电子游戏历史，从1981年到2026年。上线以来的重要新增包括数百本行业杂志、一份具有历史意义的通讯，以及面向小众游戏社群的出版物。它们约占VGHF迄今编目的全部实体杂志收藏的60%。

这一里程碑离不开社区扫描项目的支持。数字档案馆中约三分之一杂志由VGHF数字化，其余来自外部团体。我们要感谢这些团体和个人：

• 社区扫描团体：Retromags、Out-of-Print Archive、Sega Retro、AtariAge、Atari Compendium、CGW Museum、The Odyssey² Homepage、TOSEC-PIX、eXoDOS 和 Gaming Alexandria。
• 行业伙伴以及《Electronic Gaming Monthly》《Game Developer》《Game Informer》和《MCV》的旧同事。
• 特别感谢 VGHF 的 Patreon 会员 Chris Chapman，他提供了157份扫描件和数字杂志，是未附属贡献者中最多的。

数字档案馆上线仅一年半，但已经对电子游戏历史研究产生了变革性影响。事实上，VGHF 数字档案馆已成为维基百科上绝版游戏杂志的首选参考来源，引用超过500次且还在增加。我们感谢研究者如此迅速地接受我们构建组织有序、免费开放研究平台的愿景。

我们也听到社区希望杂志库增加哪些功能和系列。我们认真对待这些反馈，这也帮助决定了下一步方向。

引入日语杂志

应大家要求，我们现在已在数字档案馆中支持日语杂志。

日语杂志是研究电子游戏历史的重要资源；尤其是其中包含大量开发者访谈——其中大部分很少甚至从未再版——以及关于日本玩家文化的一手记录。

虽然已有不少社区项目在数字化日语杂志，但它们常常面临独特的文化和法律挑战。我们打算像对待英文杂志那样，在社区工作的基础上继续建设数字档案馆。

我们如何做

今天，作为试点项目，我们开放了《Neo Geo Freak》的研究访问。这本杂志在1995年至2000年间报道 Neo Geo 家用机和街机平台的游戏。

《Neo Geo Freak》是一个合适的起点。去年，一位慷慨的社区成员将完整的《Neo Geo Freak》捐赠给我们的图书馆，而该杂志已由用户 Japanese Magazine Scans 数字化，这减少了我们探索如何将日语材料加入数字档案馆的工作量。

更重要的是，《Neo Geo Freak》也展示了日语出版物中独有的材料。Neo Geo 平台在日本的表现尤其好于世界其他地区，因此它非常适合那种在英文媒体中找不到的持续报道。

不过，把日语杂志加入图书馆并不只是上传一堆 PDF。我们对档案馆中材料的呈现有很高标准，而对一本内容密集、且员工并不流利掌握其语言的杂志来说，达到这些标准并不容易。

首先，我们与同行社区合作，确定日语文字识别的最佳方法。日本的专业档案工作者向我们推荐了他们偏好的日语文档转录库，我们将其整合进英文杂志所用的文本映射工具中。

我们相信，其成果是目前任何数字档案馆中最准确的、可全文检索的日语杂志。我们请使用日语材料的游戏史研究者验证了结果，确保输出可靠且可大规模使用。

为了让英语受众更容易发现《Neo Geo Freak》，我们还把整本杂志的主要文章用英文编入索引。我们没有尝试翻译一万页日语文本，而是组织了一批精通日语的志愿者，为每一期列出主要文章和访谈。

我们认为，这是让这些杂志内容更易获取的实用且高效的方法，同时避免自动批量翻译带来的问题。用户可以根据需要使用自己的工具翻译杂志文本，哪怕只是用手机摄像头。

完整支持日语杂志还需要改进数字档案馆平台。我们为这个试点项目增加的新功能包括：按语言筛选条目、显示从右到左的页面布局，以及在搜索结果中支持没有词间空格的日语文本。

我们还回头重新处理了数字档案馆中已有的日语材料，比如 FromSoftware 宣传材料收藏，使其符合新标准。

接下来

但愿这只是我们承诺在图书馆中加入更多国际材料的开始。VGHF 并没有最丰富的日语杂志收藏，但新结构会让我们更容易利用自己拥有的材料。

我们也愿意与其他组织和收藏者合作，他们拥有更丰富的日语材料，但需要支持才能将其变成研究资源。

这个项目能够实现，要感谢社区志愿者的努力和意见，他们具备我们考虑开展试点所需的研究主题和语言专长。感谢 Brian Clark、Rob Curl、Misty De Méo、Dave Fishel、Akito Inoue、Stef “pidgezero_one” Kischak、Lillian McIntyre、Stephen Meyerink 和 Adria Miller 的帮助。

我们做得怎么样？

我们想听听大家对我们目前工作的看法。把日语出版物加入研究档案馆是令人兴奋的新一步，我们希望确保以这些材料应得的尊重和忠实度对待它们。

如果你在研究中使用日语材料，请告诉我们你的想法。欢迎正面反馈。我们正盯上另一批——深呼吸——7万页材料，计划在未来几年加入，所以想在继续之前确认方向正确。

如果你精通日语，我们也希望你能帮忙为接下来计划加入的杂志编索引。请联系我们的图书馆团队。

讨论气氛以感激和怀旧为主，几乎不存在立场对立；唯一实质性的分歧在于存档本身是否真能被下载、扫描来源是否透明，更多人则把游戏杂志当作童年与认知世界的集体记忆来谈。

游戏杂志是互联网时代再也无法复刻的亚文化

• 有读者把它视为成长中最重要的部分，甚至超过游戏、动画和家人朋友；他从杂志里学英语、认识冷战、越战和福克兰群岛，也吸收了影响至今的英式幽默。杂志和评测者的强烈个性，直接塑造了孩子对一款游戏的认知。（较多人） > 那些杂志和评测者都有极其独特的个性，影响着像我这样的孩子如何看待被评测的游戏。（@Scapeghost）

存档的可获取性与来源不够透明

• 有读者找不到下载整个存档的途径，并怀疑大多数扫描件其实来自互联网档案馆的上传；另一人则想知道归档方的扫描设备和整理流程究竟是怎样的。（少数人） > 我没找到下载存档的办法，多数扫描件似乎都来自互联网档案馆的上传。（@tosh）

感谢归档者，并主动补充其他资源

• 有人以半玩笑的方式表达对归档者的敬意，并直接贴出杂志档案库链接；还有读者提醒法语用户可以在 Abandonware Magazines 上访问两万三千多份扫描电脑杂志，其中不少与电子游戏相关。（较多人） > 法语读者可以在 Abandonware Magazines 上找到两万三千多份扫描电脑杂志，很多都涉及电子游戏。（@kryptonomist）

有价值的补充

• 有人只抛出「Abandonmags」一词，像是在指另一个同类杂志归档站点，但没有展开说明。
• 有读者提到一位笔名 Chuck Vomit 的评测者，专门评论文本冒险游戏，风格像喷子；这被视为杂志人格化影响读者认知的典型例子。
• 同一位读者指出，PC 与 Mac 之争、主机大战以及「电脑越强人越蠢」的担忧在 1985 年就已经存在，说明当下许多争论并非新事。