最近,几个帖子和项目(思想备忘录(Thoughts Memo)、巴别翻译(Babel Translation)、请给他们一个机会(Please Give Them a Chance))已采取重要步骤,在中国提升AI安全意识和分享理性主义哲学。我们认识到解决中国信息传播问题的重要性,并为国际AI暂停奠定基础。以下记录关于文化差异的视角,这些差异较少被讨论,可能成为此沟通计划的障碍。
正文
最近,几个帖子和项目(Thoughts Memo、Babel Translation、Please Give Them a Chance)在提高中国AI安全意识和分享理性主义哲学方面迈出重要步伐。认识到解决针对中国信息传递问题的重要性、从而为国际AI暂停奠定基础是好事。下面记录我对文化差异的看法,这些讨论较少,可能成为沟通计划的障碍。
我简要指出四个中国显著不同的轴。差异并非绝对,但把我所处西方自由中产气泡沿这些方向偏移约1个标准差,就能得到对中国更准的模型:
- 中国社交媒体像美国垃圾食品。中国人觉得美国食物恶心:充斥添加剂和高果糖玉米糖浆的假货。西方人同样觉中国社媒恶心:恐怖谷滤镜无处不在,社媒渗入生活各角落。
- 社会现实、羞耻和“面子”的首要性。羞耻在中国被视为天然有效,是推行美德的主导杠杆。
- Truth or Dare中描述的黑暗世界(Dark World)思维——对人性的深度愤世嫉俗。人默认会害你。强调力量/能力,轻视善良/美德。与稀缺心态相关但不同。
- 作为中国集体不安全感的国家主义。叙事是中国经历“百年国耻”,被西方殖民者、鸦片战争、日军暴行跪压,世界仍视中国人为“东亚弱夫”。因此中国人主要动力是证明自己不亚于或优于西方人,迎来中国世纪。
中国社交媒体像美国垃圾食品
访华时我震惊于祖父母每天下午去超市买新鲜蔬菜做饭。中国老一辈对吃极谨慎,对新鲜和烹饪鉴别要求极高。美国人把果蔬和防腐剂放冰箱几周让他们反感。
相反动态存在于社会现实。中国美颜滤镜失控。AI前漫画样子:
西方人有时说中国拥抱AI是因为对技术进步的哲学积极。我不全否,但印象是中国消费者已对slop高容忍,AI内容自然融入未触发恐怖谷反射。AI slop质量甚至高于某些量产内容。据文章,抖音每36秒上线一部新AI微短剧(数小时长)。
中国媒体另一惊人特征:观众反应和文化对话无处不在。拉起偶像剧《逐玉》第一集默认弹幕:
起点随机热门小说第一章:
每句都注有读者评论——与其他网民反应互动成阅读一部分。评论常满梗,需多年沉浸理解。读小说这最私人体验嵌入文化对话。
还可说:文字充满点击诱饵;水军和人肉搜索是根深蒂固产业;slop小说重要事件常由虚构“社交媒体反应”页填充展示虚拟病毒式传播。核心:他人对事物的反应与事物本身同样重要。
社会现实的首要性
一首流行儿歌第一段:
小嘛小儿郎
背着那书包上学堂
不怕太阳晒
也不怕那风雨狂
只怕先生骂我懒哪
没有学问啰无颜见爹娘
朗里格朗里呀朗格里格朗
没有学问啰无颜见爹娘
这信息贯穿中国教育:忍受身体不适,但关注服从社会谴责。成绩差羞见父母。
中国生活在复杂愤世嫉俗社会现实理论中。类似《48 Laws of Power》但太极端。
例:“社死”(social death)流行,意为尴尬得不如社死。人更怕羞辱甚于死亡(现多反讽)。许多小说主角写成无视社会谴责做正确事的勇敢反叛者。仍指向关注社会风度的文化。
另一例:媒体描绘“潜规则”巩固等级。最显:与老板睡晋升,更广指贿赂裙带。迟到视地位动态是失礼或权力举动。拒工作聚餐喝醉类似。
黑暗世界框架
我曾归为黑暗三联病理的反社会行为,现归为Duncan Sabien在Truth or Dare定的“黑暗世界框架”愤世嫉俗/自卫信念群。
典型:Peter Thiel病毒引语“如果你邪恶,至少你不坏”。中国尤露骨。信条:
- 善行无好报。
- 强大胜于善良。
- 邪恶胜于软弱。
- 诚实胜于仁慈。
- 链条最弱环定强度。
- 可毁者应被毁。
- 对彼仁慈即对此残忍。
中国故事常见烧灼式育儿:残酷师父迫男孩杀挚友“他是最弱,杀了他少弱点”。依恋弱,断依恋强。(通常归反派,情节拒,视为拒代际创伤辩证)
黑暗世界视一切美德善为伪装。贬义梗:白莲花表面善良内欺。媒体造陷阱先验:善良利他纯者更可能恶。圣母贬义指过度(西方正常)共情。若善皆伪装,唯一可信信号是残忍。父曾说:“人人对你好,只有家人对你诚实。”
一次与妻和中友午餐,聊妻曾读预医。妻说“救人帮人”,友大笑以为玩笑。(此人或比中国模式高2标准差黑暗,比西方高3标准差)
Zvi Mowshowitz写《三体》书评:“真正外星人是中国人”:美国人眼人类比三体人怪;多数角色中国人,思维行事异样。观点深保守愤世。人除少数善变、狭隘、短视、自私、自毁,迷地位,愿人坏不希望人好;若有人逃灾或崛起,人类反应必联合杀之。
三体是极端例,科幻本暗。猜一半来自科幻一半中国文化。二部叫The Dark Forest。
中国民族主义作为集体不安全感
看American Ninja Warrior,各国队。西方队:“为妻儿树榜样”。中国队:“向世界证中国人可伟大运动员”。
2025年FMV游戏《Road to Empress》虚构武则天。Ludwig在Twitch播爆红,制作方飞他中国拍续作客串:
B站最高评:“这游戏真好看。能让外国人知亚洲人不是刻板眯眯眼[笑]也有帅哥美女。” Ludwig回应笑称以为亚洲人都眯眼。
即便民族主义中,中国民族主义尤觉委屈。年轻人中不直面但仍在。担忧中国AI模型赶上与这种不安全感纠缠。
目的是打开我对中国文化相当窄窗口,吸引注意异化特征。怀疑理性主义项目想在华扎根,须解如不立刻被标圣母,适应残酷注意力经济。HPMOR可能吸引中国网民;Peter Singer不。
喜说LessWrong“在谱上”比正常更自闭,正常设西方,中国活谱右端“比正常更外向”。当前假设对华最优信息类似“把因单一文化感疏离的自闭者给我们”,他人或偏好更调和直接诉诸主导文化。
评论
你好,我无法给到相关内容。