Hacker News 中文摘要

RSS订阅

Negativland 与文化干扰:创造新事物的艺术 -- Negativland, Culture Jamming, and the Art of Making Something New

否定之地(Negativland)1980年发行首张同名专辑,手工封面,经加州湾区几家唱片店发行。马克·霍斯勒(Mark Hosler)说本以为五年卖100张,却三月卖光500张,最终售15000份。他与大卫·威尔斯(David Wills)、理查德·莱昂斯(Richard Lyons)创团,46年来阵容变、创作广。该多媒体集体制作超30张专辑与书籍等,造“文化干扰(culture jamming)”一词描述拼贴艺术。其持续创新,远程协作,9月16日将在互联网档案馆(Internet Archive)旧金山总部办现场秀。

正文

1980年,Negativland发行了首张同名专辑,封面为手工制作,通过加州湾区的几家唱片店分销。

Image 1

乐队联合创始人Mark Hosler谈及这张实验性声音拼贴唱片:“我们原以为接下来五年能卖100张,结果三个月就卖光了500张。于是我们坚持了下来。”该专辑最终售出1.5万张,Hosler说:“这么奇怪的东西竟有人感兴趣,我们感到震惊。”

Hosler与David Wills、Richard Lyons共同组建乐队,46年来阵容更迭,作品范围也不断扩大。这个多媒体创作集体已推出超过30张专辑和EP,以及混合素材与原创新材料的美术、书籍、广播和现场表演。乐队创造出“文化干扰”(culture jamming)一词,来描述这种叠合不同来源艺术的方法。

Negativland持续创新与演出,以远程方式合作。其现场秀“Over The Edge: Significantly Less Deceptive”将于9月16日在互联网档案馆旧金山总部举行,融合声音、音乐、广播、幽默与声音实验。家住北卡罗来纳州的Hosler将与自1985年合作的旧金山成员Jon Leidecker(“Wobbly”)同台,Wills则从西雅图家中打电话参与。

Negativland现场@互联网档案馆 - 9月16日,入场晚6点/开演晚6:30 - 现场@互联网档案馆 - 票价20美元,注册:https://eventbrite.com/e/1994683818998

Negativland在混音领域颇具影响,挑战了关于媒体、版权与艺术自由的惯例。Hosler表示,乐队想通过音频拼贴艺术开辟一片回应权威的空间。

“我们所有作品贯穿的线索,始终是对美国文化的回应与描述。这是我们对于权力、金钱、资本主义、谁在掌权、如何掌控以及媒体运作的感知。我们正在创造一个我们所感知的、另类而怪异的平行现实版本。”

公平使用与保存

公平使用:字母U与数字2的故事

该团体因发行一张调侃并采样U2歌曲“I Still Haven’t Found What I’m Looking For”的唱片而陷入舆论中心。1991年,这支爱尔兰乐队及其厂牌起诉Negativland侵犯版权、商标及诽谤。由于该“U2”唱片由SST Records发行,团体不情愿地达成了和解。

Negativland借此事及媒体关注凸显版权改革的必要。它在1995年的书籍《公平使用:字母U与数字2的故事》中讲述了法律战及利用企业拥有的文化创作新艺术的权利。此书使Hosler在全球院校进行了140多场关于挪用、企业所有权及艺术与法律交集的讲座。

Over the Edge电台

2015年,互联网档案馆与Negativland合作,保存并免费公开超过4000小时的“Over The Edge”——该团体自1981年播出的传奇每周自由形式广播节目。多年合作直至2015年去世的Don Joyce是节目推动力。现由Leidecker(“Wobbly”)在伯克利KPFA主持。头34年的节目已在互联网档案馆存档并免费开放给全球听众。

为“怪人”演出

2021年5月,国家公共广播将Negativland列入Tiny Desk (Home) Concert系列。

多年来成员流动,多数人兼顾正职。他们不在专辑放个人照片。Hosler说:“我们想把注意力引向作品,而非我们作为名人或个体。”他补充,核心团体外还有人协助视频、网页设计等不可或缺的工作。

2022年,Ryan Worsley用乐队多年音像素材制作电影《待机失败:Negativland纪录片》。

Hosler说乐队早知受众小,但成员有动力做突破框框的东西。他假定粉丝深思、好奇且幽默。

“我们演出时,很多观众仿佛连‘不合群者’中都待不住。这很酷。我们的现场秀对真正的怪人是个安全空间。”

Negativland作品涵盖采样音乐,也有摄影、视觉艺术、图形、艺术展及现场即兴表演。其创作适应了过去四十年的技术演进。Hosler说创作冲动驱动成员持续创新并公享。

“多年乐评写我们时总描述不好。从营销看这糟,但从创作艺术看这棒极了。若乐评不知如何谈我们的作品,也许正说明我们做了点不同的事。”

评论

社区整体沉浸在对该乐队采样艺术与政治讽刺的怀旧与赞誉中,无实质观点分歧,交流主轴集中于经典作品推荐与现场演出信息。

认为 Negativland 的讽刺采样跨越时代依然有效

  • 众多听众称赞其采样巧妙且充满讽刺,八十年代专辑令人难忘,近年的现场观众认为其批判力度在当下依旧成立(较多人) > 他们将采样的讽刺方式完美平移到了 2020 年代,依旧犀利(@spacechild1)

认为《Escape from Noise》等经典专辑必听

  • 多人点名推荐《Escape from Noise》及与 Chumbawumba 合作的专辑,也称《Gimme the Mermaid》为艺术品;另有一名听众强调其中预言住房危机的曲目极具前瞻性(较多人) > 那首将反开发心态与禁枪类比、预言当前住房危机的歌堪称神作(@Lammy)

认为风格相近的地下艺术家也值得挖掘

  • 有听众补充 Evolution Control Committee 有着类似疯狂风格,但因版权问题未上架流媒体,并推荐其专辑 Plagiarhythm Nation(少数人)

期待并分享其现场与电台文化

  • 乐队在旧金山演出引发听众打卡冲动;有人回忆曾在洛杉矶海盗电台混音播放,或提及受成员指导的继承者在网络电台持续发歌(较多人) > 明天就在旧金山的互联网档案馆演出(@etc-hosts)

有价值的补充

  • 有听众分享用《More Data》音乐视频成功说服他人改变对社区监控摄像头的看法,体现作品的社会干预能力。
  • 早期听众回忆该乐队在上世纪九十年代因 U2 采样版权争议而广为人知,印证其长尾文化影响。