提供的 Markdown 内容里只有导航、订阅和账户链接等页面元素，没有原文正文，因此无法按要求依据原文开头缩写。请补充文章正文内容。

我是纽约市的一名胸外科医生。对我的许多病人来说，9月11日仍未结束

数千名曾身处世贸中心废墟的人，正与肺癌、间皮瘤和其他疾病搏斗

作者Raja Flores是西奈山医学院胸外科主任，治疗间皮瘤、肺癌和食管癌患者。

退休的纽约市警察John Aris最近坐在我的诊室里，等待最新一次CT扫描的结果。

七年前，我因为癌症切除了他右肺的一部分。此后每一次复查都伴随着同样的焦虑。我还没在身后关上检查室的门，就说出了他希望听到的那句话：“没有癌症。”

他长出一口气，重新靠回椅背。像往常一样，我们多待了一会儿，聊生活、政治和家庭。

讨论很快从 9/11 事件本身转向「公共健康体系只统计死亡」这一更普遍的批评；分歧主轴在于，地面零点救援者的遭遇究竟是一次特殊灾难的遗留问题，还是暴露了长期以来对慢性病与伤残者的系统性忽视。相比之下，对乔恩·斯图尔特长期推动的关注只是零星提及。

认为死亡数字掩盖了慢性病与伤残者的长期代价

• 政府和医学界习惯把死亡当作灾难唯一的坏结果，但受伤并带着后遗症活完一生的人往往多得多，这部分人被长期忽略甚至污名化（较多人）
• 数百年来，致命疾病的经费远多于慢性病，后者常常连确诊和正式承认都做不到，更谈不上治疗；而伤残几乎是每个人一生中迟早会加入的「俱乐部」，一次事故或感染就足够了（较多人）
• 因此呼吁大幅增加对慢性病研究与生活质量改善的投入，并指出 9/11 幸存者将终身承受后果（较多人） > 每个人都离终身伤残只差一次事故或一次感染。（@PaulKeeble）

认为防护装备的成本远低于事后几十年的医疗支出

• 如果给每位地面零点工作人员配备带内置滤芯的洁净室级防护服，其花费可能只有后续二十五年治疗费用的十万分之一（较多人）
• 这一量级对比被用来说明：灾难现场的防护投入在事后看几乎是「免费的」（少数人）

认为新冠疫情证明分散在时间里的灾难不会被纪念

• 9/11 的关键特征是突发且瞬间完成，而新冠在数年间造成大量死亡，其中许多人是饱受折磨后死去，某些阶段相当于每隔一天甚至每天发生一次 9/11（较多人）
• 到 2026 年仍有每月数百人死于新冠，另有上千万人长期承受长新冠且不会康复（较多人）
• 反直觉之处在于：正因为伤亡被摊平到数年之间，没有一座纪念碑，这场灾难「永远不会结束」，也永远不会被正式记住（较多人） > 因为新冠分散在几年里，连一座纪念碑都没有，它就永远不会结束。（@ck2）

肯定乔恩·斯图尔特在这件事上的长期推动

• 认为他在这一议题上做了大量工作，值得肯定（少数人）

有价值的补充

• 评论区顶部有人直接给出 archive.ph 的存档链接，用于访问原文。