苹果公司（Apple）于2026年9月9日发布 AirPods 5（AirPods 5），这款设备采用开放式耳塞设计，具备业界领先的主动降噪（ANC）功能，在同类开放式产品中表现最佳。该产品以开放结构实现行业领先降噪能力，并对声音等相关体验进行了改进。新耳机加入了品牌的音频产品系列。

库比蒂诺，加州 —— 苹果今日发布 AirPods 5，以出色性价比提供开放式设计中业界最佳的主动降噪（ANC）与更好音质。AirPods 5 采用全新多端口声学架构和下一代自适应均衡器，带来更沉浸的声音。其突破性开放式 ANC 相比带主动降噪的 AirPods 4 最多消除多 50% 的外部噪音，透明模式也更自然。结合 Siri AI 与 iPhone，用户可完全免提地借助个人上下文获取广泛世界知识答案。用户也能用头部手势回应 Siri，或使用实时翻译跨语言沟通。

AirPods 5 以 129 美元成为体验部分最强大功能的最实惠途径，并具备更佳防尘、防汗、防水耐用性。若想要更多，带无线充电盒的 AirPods 5 售价 149 美元，增加更长续航与杆上音量控制。今日起预购，9 月 18 日周五门店发售。

“我们很高兴能通过 AirPods 5 将主动降噪这一深受喜爱的功能带到最实惠的 AirPods 上，”苹果硬件工程副总裁 Dave Pakula 表示，“两款 AirPods 5 都提供世界级聆听体验，并让更多人能用上实时翻译等功能。结合 Siri AI，AirPods 成为了解锁强大免提能力的游戏规则改变者。”

最佳主动降噪

用户喜欢用 ANC 让周围安静下来，以便在嘈杂航班休息、沉浸音乐或专注工作。得益于新多端口声学架构与改进的计算音频算法，AirPods 5 相比 AirPods 4 with ANC 最多减少 50% 噪音。除 ANC 益处外，改进透明模式更自然呈现人声与附近声响，帮助用户保持对环境感知。自适应音频根据环境动态融合透明模式与 ANC，提供两全其美。对话感知在用户开始说话时降低媒体音量，便于与旁人交谈。

重新设计的音质

受 AirPods Pro 3 启发并为 AirPods 5 重新设计，新多端口声学架构与下一代自适应均衡器在更广耳型范围内传递更丰富细致声音，使个性化空间音频更沉浸动态，让用户感觉被所听内容包围。

智能功能，免提

拥有支持 Apple Intelligence 的 iPhone 的用户，可免提使用智能功能。Siri AI 随 iOS 27 测试版推出，是能力更强、更善对话的助手，能跨信息、邮件、照片等理解个人上下文，并执行应用操作与广博世界知识。例如，用户可让 Siri 播放朋友在消息中推荐的歌曲，或根据邮件中的确认信息导航至晚餐预订。Siri AI 声音比以往更自然，用户可定制富表现力的嗓音。听写现在更精准捕捉所说。

除新功能外，Siri 已与开发者庞大生态应用无缝协作，用户可继续在常用应用行动，如 WhatsApp 发消息或 Audible 播书。通过 AirPods 上的 Siri 交互，用户可悄然点头或摇头回应 Siri AI。

实时翻译由 Apple Intelligence 驱动，打破语言障碍。在翻译应用设置并下载所需语言后，AirPods 用户可同时按两杆、说“Siri, start Live Translation”或用 iPhone 操作按钮启动，以偏好语言听对话。借助 ANC 与计算音频，此功能现已覆盖整个 AirPods 产品线。

带无线充电盒的 AirPods 5

想要更多者，带无线充电盒款大幅提升体验。力传感器配合音量滑动首现开放式耳塞形态，可上下滑杆快速调音量。

电池续航亦提升，单次充电带 ANC 播放最长 5 小时——比 AirPods 4 with ANC 多 1 小时，得益于重新设计电池。配合充电盒带 ANC 听歌可达 22 小时。无线充电盒支持 Apple Watch 充电器、Qi 兼容充电器与 USB-C。

AirPods 5 与环保

新 AirPods 5 为环境设计，推进苹果 2030 年全足迹碳中和计划。整体含 40% 回收材料，包括无线充电盒 70% 回收塑料与电池 100% 回收钴。制造供应链使用 35% 可再生能源（风、太阳），并符合苹果能效与安全化学高标准。如所有苹果产品，其纸包装 100% 基于纤维，可家庭轻松回收。

定价与可用性

• 美国及超 65 个国家和地区用户今起预购 AirPods 5，价 129 美元，9 月 18 日门店发售。
• 同地区用户今起预购带无线充电盒款，价 149 美元，9 月 18 日门店发售。
• 完整体验需 AirPods 5 配合运行最新系统的苹果设备。
• Apple Intelligence 随 iOS 27 于 9 月 14 日周一可用，需支持设备设受支持语言。支持语言：英语、丹麦语、荷兰语、法语、德语、意大利语、挪威语、葡萄牙语、西班牙语、瑞典语、土耳其语、越南语、中文（简体）、中文（繁体）、日语、韩语。部分功能非全区域语言可用。详见 apple.com/apple-intelligence。
• Siri AI 随 iOS 27 测试版于 9 月 14 日周一推出，先支持英语设备，10 月加法、日、韩、葡、西语。
• 实时翻译需兼容苹果设备最新系统，配合带最新固件兼容 AirPods 且开启 Apple Intelligence，非全语言区域。
• 用户可选 AppleCare+ 或 AppleCare One 保护新 AirPods 5，含意外损坏、盗损、电池更换与专家优先支持；美国还可选 Family 方案覆盖家庭共享组设备，详见 apple.com/applecare。

多数评论对 AirPods 5 的发布持冷嘲热讽，认为苹果把早已存在的功能包装成“新特写”、文章像广告、性价比被便宜耳塞吊打；少数用户则认可无硅胶 ANC 和降价，争论集中在“苹果营销到底还有多少创新成色”。

“音量滑动”早就有了，这是营销果汁

• AirPods Pro 早已支持按压杆滑动调音量，现在却拿出来当作半入耳式 AirPods 的首次亮点，被讥讽为“纯苹果营销汁”。
• 多条评论形容发布会通稿“读起来像广告”，尤其是“由 Apple Intelligence 驱动的实时翻译”被认为只在硅谷营销人员脑中发生。

按压杆滑动音量早就出现在 AirPods Pro 上了，这纯是苹果的营销汁水（@motoboi）

缩短耳机柄是明摆着的倒退

• 长柄原本能给更充足的电池空间、让麦克风更靠近嘴边，也更方便拿捏；现在越做越短，用户失去实际益处，换来的只有可用性下降。

长柄能塞更大电池，麦克风更靠近嘴，还更好拿；真不明白为什么要把柄改短，难为大家（@cco）

“开放式耳机”的措辞是在贴金

• 评论者吐槽苹果死活不说“耳塞式”，改称“open-ear”，让人误以为是开放式头戴一类的高端词汇；这些小东西就是普通耳塞。

Siri 比不上 ChatGPT Voice，苹果不如直接“收编”

• 用了新 Siri 几个月的人表示，ChatGPT 的语音对话技术明显更好，尤其开车时能救命的场景，呼吁苹果开放替换或直接买下对方。

对“音频智能”功能本能地警觉

• 有人直接怼 Audio Intelligence 就是大规模间谍监控，意味着用户声音会被收集，和“AI 助手”不是一回事。

加了 ANC 后，AirPods Pro 的定位说不清了

• 既然普通 AirPods 也具备主动降噪，Pro 的存在意义受到质疑；无线充电版只多出续航和滑动调音量就要加 20 美元，这种版本切分被看成苹果对 SKU 的病态执迷。

充电触点积垢的旧毛病还在

• AirPods Pro 2 用户表示几乎每天要刮充电触点，盼着改感应充电，结果新机型没提，老失望继续。

几乎每天都得刮充电触点，苹果何时能改成像感应充电那样不积垢的方案？（@yawnxyz）

音质和性价比被 20 美元级耳塞碾压

• 有自称“苹果大粉”的人承认 20 美元的 IEM 声音更好；还有人列出 Redmi、Devialet、Sennheiser Momentum 5 等替代品，批评苹果过度工程且不耐摔，广告里“同类最佳”站不住脚。

该解决的低延迟/续航问题没解决

• 蓝牙 250ms 延迟不解决就不想买；也有人最想要的是能撑完整趟航班的续航，但最终推动升级的可能只是家里想拔掉 Lightning 线。

新耳塞形状把一小批人彻底排除在外

• 老 AirPods 1 和 2 对某些耳朵是完美契合，新形状怎么戴都掉，“苹果找到了更普遍的适配，但我的耳朵不在那个宇宙里”。

无硅胶 ANC 确实让一类人眼前一亮

• 有用户坚决反感硅胶入耳，AirPods 4/5 带来的“没有硅胶也有主动降噪”是改变游戏规则的体验，飞机地铁已足够用，并对降价表示意外之喜。

有价值的补充

• 想找非苹果替代品的人可以考虑同为半入耳且带 ANC 的耳机，评论区没给出具体型号，但相信这类需求会越来越多。
• Sennheiser Momentum 5 支持用户可更换电池，在环保和维修性上比 AirPods 强一档。
• AirPods 的复数写法（AirPods 5 而非 AirPod 5’s）被苹果成功固化成语言习惯，这也是一种“教育”。
• 有人提问“这是传说中带 AI 摄像头的 AirPods 吗”，说明关于摄像头耳机的传闻已侵入用户心智；但官方没有回应，无人解答。
• 发布会里顺带提到 AppleCare One 家庭计划却没展开，评论区至今没搞懂它是什么。