作者Gary Rolland分享了他使用NetBSD两年的经历，称该系统稳定可靠，并成功用于支持公司超过4800名用户。他认为NetBSD不仅提升了工作效率，也改善了他的个人生活，表达了对开发团队的鼓励与感谢。

好的，以下是根据您的要求，对原文进行中文重述后的版本：

主题：NetBSD 与我的生活

发件人：Gary Rolland

致：NetBSD 团队

日期：2005年9月10日

大家好，

我使用 NetBSD 作为笔记本电脑系统已有两年，从未遇到问题。这台电脑既用于工作也用于家庭。我知道 NetBSD 的能力远不止于此，因此我决心在工作中也全面采用它。

写这封邮件的主要目的是想告诉你们，我们主要用 NetBSD 来支持超过4800名重度用户（包括远程用户），并且这个数字还在增长。这是我个人的故事，讲述 NetBSD 如何改变了我的生活，甚至改善了我的家庭关系。希望你们喜欢，并从中获得继续这项卓越工作的动力。

先介绍一下自己。我叫 Gary Rolland，住在英国。我所在的团队共有四名网络管理员，为一家大型英国公司工作。我们的任务是维护服务器正常运行，并处理日常维护。我们轮班工作，随时可能被叫去处理问题，不分昼夜。我们不负责任何楼内的客户端机器。很遗憾，我不能透露公司名称，但已获准告知你们我们使用 NetBSD 的情况。我们的网络是任务关键型的——停机将给公司带来巨大损失，我可不想承担这个责任。

目前，我们的网络由29台高端服务器组成，全部运行 NetBSD 2.0.2，处理着极高的负载。这些服务器负责：

• MySQL 数据库：占用了大部分流量和资源。
• Apache：对内和对外的 Web 服务。
• Postfix：对内和对外的电子邮件服务。
• Samba：让4800名用户连接到 NFS 文件服务器。

（注：我们的文件服务器连接在 NetBSD 之后，即用户→NetBSD→文件服务器。文件服务器运行 Linux，我无权改动。但邮件和 HTTP 数据直接存储在 NetBSD 服务器上。顺便一提，我们的文件服务器比 NetBSD 服务器更容易出问题。）

每日数据概况：

• NetBSD 每天推送超过870GB的数据。
• NetBSD 每天处理约1200封邮件（不全是工作邮件，我曾见过带12MB附件的搞笑邮件）。
• 高峰时段，HTTP 服务器每分钟处理35个请求（内外网合计）。网站使用较重的 PHP 编写（代码质量不高，但这不是我能决定的）。

最初，我们的服务器运行 Windows，硬件也比现在老旧。最近我们刚完成了一次升级。

我可以把管理 Windows 的经历形容为一场彻头彻尾的噩梦。我总在担心它们什么时候会崩溃。讲个小故事：

我曾答应12岁的女儿和她的朋友带他们去奥尔顿塔游乐场。出发前一晚，我冲进服务器机房检查一切正常，以为没问题了，因为第二天我正好值班，不能再让女儿失望了（这种事已经发生过不止一次）。我们在游乐场玩得很开心，但最糟糕的事发生了——工作手机响了。女儿的脸立刻沉了下来，她知道接下来会发生什么。

老板：“Gary，服务器全瘫了，我需要你马上回来。” 我：“好的，我几小时后到。”（语气里带着杀人的冲动）

看到女儿再次失望，还连累了她的朋友，我真的很沮丧。她们整整一周都在谈论这次出游，结果被微软 Windows 搞砸了。

我飞驰在高速公路上，女儿非常生气，这完全可以理解。这种事之前发生过很多次。我在家也变得焦躁，总想着可能出问题的地方，这导致我和妻子争吵增多。

我知道必须做出改变。

修好问题后，我冲进老板办公室，解释我们需要增加管理员或更换服务器。长话短说，他允许我用两台服务器试用 NetBSD。他对 NetBSD 一无所知，只相信我能大幅提升稳定性而不影响业务。

那天我决心改变，于是带了两台服务器回家。一台是 MySQL 服务器，一台是 HTTP 服务器（老板对 HTTP 服务器停机非常敏感）。

我没有任何失败的余地。

我安装配置到凌晨4点，NetBSD 一如既往地安装顺利，大部分软件通过 pkgsrc 安装。

早上我把这两台机器接入网络。我知道现在只能等待，等 Windows 出问题，然后向老板展示哪些机器依然坚挺。

那天，几台 MySQL 服务器突然“罢工”，自行重启了好几次（MySQL 查询变得极慢）。老板暴跳如雷（因为前一天也出过问题）。我向他展示了哪些机器没有倒下。两小时内，他同意我逐步部署更多 NetBSD 机器。

我很高兴。

起初很困难，其他管理员对 NetBSD 一无所知。但因为我们不再需要花时间修复 Windows 服务器，有了空闲时间。我开始教他们如何配置，他们甚至产生了个人兴趣，在家安装并动手研究，学习编译内核等。我甚至把整本手册打印出来供大家学习。

现在整个网络都运行着 NetBSD。

情况改变了。我不再像以前那样忙碌，家庭关系也改善了。我有更多时间陪伴女儿，看着她成长。团队其他成员也一致认为，这是我们做过的最好的决定。老板也很满意，对我们的稳定性提升感到高兴。事实上，他非常高兴，以至于周末不再需要我们值班。我们可以在家通过 SSH 进行管理（周末轮流值班）。

我和团队不断学习和进步，对 NetBSD 的使用越来越高效。

NetBSD 让我的团队生活变得更好。

上周末，我带着家人再次去了奥尔顿塔，完成了我们未竟的旅程。我们玩得非常开心！回家的路上，这次我没有超速，而是想着那些为 NetBSD 付出时间的人们——无论贡献大小，正是他们让这个项目成为现实。我决定把我的故事告诉你们，以表达对你们工作的深深感激。

再次感谢你们的所有努力。请继续加油。这封邮件你们可以随意使用，发布在个人网站或其他地方。

此致， Gary Rolland

根据评论内容，总结主要观点如下：

1. 对NetBSD的怀旧与赞赏（高认可度） - 评论7（cavem0nkey）：“NetBSD was my favourite playing around OS from the late 1990s to about 2010. Worked on any old crap I had lying around... Never went wrong. Good documentation built in.” - 评论6（pelasaco）：“NetBSD is the only Unix that IMO still fun to hack on.. no AI, just hack.”

2. 对性能的质疑（中等认可度） - 评论5（whalesalad）：“even in 2005 this is abysmal. no reflection of netbsd tho - likely a terrible app.” 指出35 requests per minute的性能在2005年也很差，但认为问题可能出在应用而非系统。

3. 对其他系统的个人体验（中等认可度） - 评论10（avhception）：“For me, it was Gentoo... It basically kickstarted my career as a Sysadmin... In a way, it saved my live.” 强调Gentoo对其职业生涯的积极影响。 - 评论9（elhosots）：“I think that all 3 of the *BSD's have matured into GREAT server operating systems.” 同时肯定FreeBSD、NetBSD和OpenBSD的服务器性能。

4. 对社区影响的评价（低认可度） - 评论9（elhosots）：“I personally think that the principle *BSD/GNU/Linux crews all deserve to share in a Nobel peace prize for their impact on the world.” 认为BSD和Linux社区对世界有积极影响。

5. 其他观点 - 评论3（tolerance）考虑在社区空间推广NetBSD。 - 评论1（leecommamichael）幽默地提到使用NetBSD导致与妻子争吵增多。