文章摘要
作者在2017年通过Erasmus奖学金赴德国汉堡实习,首次出国。此前对德国人的印象仅来自旅德土耳其人的刻板描述:冷漠、守规、语言生硬。但实际与德国室友的日常交流完全颠覆了这些偏见,对方热情友善,每晚在厨房聊天半小时,耐心解答各种问题。
文章总结
好的,这是根据您的要求,对原文进行中文重述后的版本:
标题:比许多德国人还德国人
2017年,我计算机专业大三结束后,决定去欧洲实习。我一边申请伊拉斯谟奖学金,一边寻找实习机会。最终,我成功获得了奖学金(这对签证帮助很大),并在汉堡的一家公司找到了实习岗位。
这是我第一次离开土耳其,此前也从未真正与外国人交流过。我对德国人的了解,大多来自上世纪60年代移居德国的土耳其人。他们几乎每年夏天回国,讲述在德国的生活,内容与网上对德国人的刻板印象如出一辙:不苟言笑、冷漠、不友好、死板守规矩、语言听起来很生硬,当然,总有人会提到纳粹。
除了面试时接触的人,我第一个真正接触的德国人是我的德国室友。抵达前,他通过Skype给我看了房间,我们达成了合租协议。我落地汉堡时,他还来机场接我。这是个很棒的开端。在那三个月里,我们几乎每晚都在厨房聊半小时。我有很多问题,他总是认真回答。周末他会接上女友,要么待在家,要么去划船。他们的关系看起来很健康。她学医,有时周六会在书桌前学习,而室友就在旁边玩《巫师3》,我从没见他们争吵过。实习快结束时,他告诉我他和女友要去非洲,我会独自在公寓待一周。我问钥匙怎么办,他只说扔进信箱就行。这么短时间就给予如此信任,让我很惊讶。
我很幸运遇到了好室友,工作上也同样幸运。我的团队很棒,他们教我新东西,给我其他暑期实习生没有的责任,并让我参加所有团队活动。那次城外的团建至今难忘。而这一切,都发生在我拿着最低工资的时候。
大家的友善让我惊讶。我们不只是工作,也玩得很开心。之前听到的关于德国人的一切印象都消失了。那是我人生中最棒的夏天。
我的主管对我的工作很满意,当场给了我一份工作:我可以在土耳其以自由职业者的身份为他工作,同时完成学业;如果表现满意,就能获得全职合同。后来确实如此。
重返德国
2018年4月,我甚至在毕业前就拿到了合同。次月,我的德国室友发邮件问我何时回来,因为他已经为我留好了夏天的房间。公司会提供住处,但我无法拒绝他。最后一门考试结束后,我甚至在拿到毕业证之前,就在六月底搬到了汉堡,开始与同一团队全职工作,并与同一位室友同住。
上班第一天,我的桌上摆满了糖果和气球,每个人都为再次见到我而高兴。一位知道我喜欢苹果的同事,送给我一个他在WWDC18上得到的德国国旗徽章。他说本想换成土耳其国旗,但没换成。我已经很高兴了,因为这意味着他在加州时还想着我。
在德国开始居住需要登记地址。我去公共办公室时,工作人员告诉我,我之前在汉堡住过。我说一年前在这里做过暑期实习。他简单地说:“欢迎回来!”那一刻,我感觉自己像是回家了,而不是搬到了一个新国家。
最初几年
最初几个月,我主要是在找房子和了解这里的运作方式。由于德语不够好,同事们下班后陪我去看房。当我与电力供应商出现问题时,一位同事陪我去并帮我沟通。一年后我搬家时,一位德国同事租了辆货车帮我搬东西。
当时,我所在的公司是德国最大的互联网公司之一,约有2000名员工。我有时会看到高管们在厨房自己倒咖啡,甚至自己洗杯子。他们有助理,但助理是协助工作,而非充当仆人。我们的首席财务官还骑着一辆很旧的自行车上班。
每次团队活动或团建,组织者都会确保了解每个人的饮食需求:纯素食、素食、清真、无酒精、过敏等,确保每个人都有东西吃喝。当我工作表现出色时,主管总是让我休假而不是加班。我生病时,他让我在家休息直到好转,甚至不需要医生证明。我花了一段时间才意识到,这不仅仅是工作上的事。在德国坐公交或火车,没人查票。我不习惯这种信任程度。
办公室对面有家意大利餐厅,我们有时会去吃披萨。披萨美味又巨大,而且是唯一卖半份披萨的地方。午餐时,我看到穿西装的人在那里吃饭,旁边桌上,附近工地的建筑工人穿着工作服吃着同样的披萨。除了我,没人觉得这有什么值得注意的。这种平等感让我印象深刻。这很正常,因为一个在建筑工地干了一上午的人,也能负担得起一顿意大利午餐,并且像其他人一样享用。
我在汉堡的富人区也注意到了同样的事。你走进去,不会觉得自己格格不入,商店里的价格与城市其他地方也相差无几,有时甚至完全一样。我看到得越多,就越想留下来。我信仰社会民主主义,而德国正是一个自称如此,并且大体上言行一致的国家。
我在工作上晋升很快,没有感受到任何歧视,尽管人们常说德国人在晋升时偏爱本国人。公司高层中已经有很多移民背景的人。当我作为候选人参加工会选举时,我获得了最多选票,尽管有很多德国人参选,而公司里像我这样的移民只占约25%。
在公司之外也是如此。父母来自土耳其的杰姆·厄兹代米尔自五月起担任巴登-符腾堡州州长。出生于伊斯坦布尔的西南·塞伦则负责宪法保护局。
在工会的工作让我与高管层有了更多接触。有时我会与首席技术官或首席执行官争论,但后来在公司派对上,我们会一起喝啤酒,聊点别的。那时我才明白这里的层级是多么扁平。后来我在一家美国公司工作时,才体会到其中的差异——他们会让你清楚自己处于层级的下端。
在那家公司,我遇到了数百名德国人,他们总是非常友好。多年后,我仍能在不同活动中见到许多老同事,我现在的朋友大多也是以前的同事。很多移民抱怨很难和德国人交朋友,但我的经历并非如此。
我的融入过程很顺利
我必须坦诚一点:我的融入过程很顺利。我进入了一家大型国际公司,人人都说英语,所在城市是汉堡,薪水也让我能自由选择住处。此后我也与其他德国公司合作过,大多是较小的公司,所以我的描述并非仅基于那一家公司。但我的起点比大多数人容易得多。许多人来德国时一无所有,他们遇到的德国与我遇到的并不相同。我所写的都是个人经历,并非适用于所有人的报告。
语言也是其中一部分。我上面讲述的所有故事都发生在英语环境中:团队、室友、工会、与CEO的争论,都是如此。当我决定要长期留在这里后,我开始上德语课。国籍法修改后,我投入了更多精力。所以,德语是我决定留下后才学的,而不是让我留下的原因。我从未刻意去“融入”,只是我对生活的看法恰好与这里的人们相似。
为什么我喜欢规则
大多数人抱怨德国的规则,但我喜欢它们。这意味着有人或一群人,曾坐下来仔细思考过某件事,并为所有人制定了标准。当你需要做某事时,你不会感到迷茫,因为你可以查得到。你不需要去找一个懂行的人。
规则也让日常生活更轻松。像红灯时即使没车也等待这样简单的事,省去了判断是否要过马路的思考。如果每个人都这么做,你就不用担心有人突然冲上马路。或者,公共建筑的安全防火门向外开,你永远不用考虑是“拉”还是“推”。
还有一些不成文的规则,比如守时。对我来说,合乎逻辑的做法是争取在约定时间前15分钟到达,这样即使路上有事,我也能从容应对。和许多德国人约会后,我发现他们也这么做。所以,与其我早到等15分钟,不如我们提前15分钟见面。
我最喜欢的是“安静时间”(Ruhezeit),即晚上10点到早上6点,以及周日和公共假日。我睡眠很重要,而且睡眠浅,这条规则对我帮助很大。有时邻居在这些时段开派对,我会毫不犹豫地(带着噪音记录)向房东投诉。很多德国人都说,我比许多德国人还德国人。可能就是因为这类例子。
唯一一次规则指向我而非为我服务,是我第一次申请永久居留时。我刚离开第一家公司,处于工作空窗期,这足以导致申请被拒。那时我才明白,德国当局所谓的“可持续生计”是什么意思。它不是你银行账户里的钱,而是一份已经过了试用期的永久合同。我有存款,但毫无用处。那天我很沮丧,但冷静下来后,我能理解他们的逻辑。银行余额一年内可能花光,而一份已经过了六个月的合同,其说服力是数字无法比拟的。这就是我喜欢的那个系统,只是这次我站在了它的对立面。
理解这个国家
在这里住得越久,我就越能看到自己余生在此度过的可能。这促使我去阅读关于这个国家的书籍。我阅读量很大,并记录每本书,以下是我读过的关于德国的书:
- 《德国男人坐着小便及其他德国文化洞察》
- 《德国:一个国家的记忆》
- 《德国天才》
- 《崩溃:德国奇迹的终结》
- 《活出生命的意义》
- 《铁与血:德意志帝国的兴衰 1871-1918》
- 《为什么德国人做得更好:一个成熟国家的笔记》
除了书籍,我还看了很多纪录片,尤其是关于纳粹时期的。
和大多数人一样,我以前不知道德国直到19世纪才成为一个统一国家。它由许多小王国、城邦等组成。这就是为什么有那么多面包、啤酒和香肠种类,为什么不同地区有不同公共假日、不同口音甚至不同的生活方式。
《德国天才》最让我惊讶。这本约1000页的书讲述了在各个领域为人类做出贡献的德国人,我此前不知道我们日常生活中有多少东西要归功于他们。其中一些人因纳粹而被迫逃离,在美、英等国充分发挥了潜力。这些书也帮助我理解了德国如何建立起受过教育的中产阶级,工人权利和社会改革如何发生,以及周日不购物的规定从何而来。
让我印象深刻的是,这可能是西方世界唯一一个正视自身历史、承认自身最恶劣行径,并将“不重蹈覆辙”作为自身认同重要组成部分的国家。你在这里能感受到这一点,不仅在博物馆里。2024年1月,当极右翼政客讨论驱逐已持有德国护照的人的消息传出后,我所在的城市有5万到8万人走上街头抗议。
八年来,我没有遭遇过一次种族歧视。我知道并非人人如此,也知道极右翼势力在增长。我不认为大多数选票是出于仇外。有些人相信他们每天听到的故事——国家已经崩溃,移民是问题所在。这种故事几乎无处不在。其余的人则是对现有政党多年来未能解决某些问题感到愤怒,因此寻求替代方案。
对我来说,德国人是那些在信任被赢得之前就给予信任的人;是友善而不虚伪的人;是确保每个人都得到包容,小到餐桌上有什么的人;是关心他们永远不会遇到的人;是清楚知道这里发生过什么,并且不回避它的人。
正式成为德国人
这就是我决定成为他们中一员的原因。
机会出现在“交通灯联盟”(我认为这是德国几十年来最进步的政府)修改了国籍法,将等待时间缩短至五年。我符合条件,于是提交了申请。
人们似乎认为现在德国护照很容易拿到。并非如此。你必须证明至少五年内持续向社保体系缴费;必须通过入籍考试;德语需达到B1水平;申请期间需有可持续的生计;最重要的是,你必须接受这个国家的民主价值观。
对我来说,整个过程很顺利。我在线提交了一堆PDF文件。一周后收到信函,确认申请已收到,并附上几份需要签署、扫描并上传的文件。然后就是等待。总共花了大约14个月,我才收到邮件,告知申请成功,可以来领取入籍证书。
我本周去领取了证书,整个预约只用了15分钟。我现在是德国人了。
我相信在这八年里,我为这个社会做出了一些贡献,并将继续这样做。我也会继续抱怨所有需要改进的地方。因为,这才是真正的德国人会做的事。
评论总结
根据评论内容,总结主要观点如下:
1. 对德国生活的积极评价(高分认可) - 评论者普遍赞赏德国的规则、秩序和社会福利,认为这带来了稳定和公平。 - 关键引用:JSR_FDED: "It’s funny how being an outsider lets you see all the amazing things that locals take for granted." / rockyj: "rules are good because they ensure order, fairness and equality."
2. 对德国政治和社会的担忧(中等认可) - 多位评论者表达了对极右翼崛起、经济下滑、官僚主义等问题的忧虑。 - 关键引用:schmorptron: "I really hope we can pivot away from the rise of the far right... a prime breeding ground for scapegoat politics." / amval: "I do not like the direction things are moving politically and economically."
3. 对德国文化的矛盾感受(中等认可) - 部分移民感到文化疏离,如语言学习动力不足、社交冷漠等;但也有评论者认为融入后会被接纳。 - 关键引用:amval: "Culturally, it is hard not feel detached when Germans themselves seem uninterested in cultural aspects." / kioleanu: "if you are a reasonable person and integrate you will be treated as one of their own."
4. 对规则与自由的辩证看法(低分争议) - 有人欣赏规则带来的便利,也有人批评其僵化(如周日商店关门、公交不灵活)。 - 关键引用:Mashimo: "I truly don't get why Germans collectively dislikes shops being open on Sunday." / lukan: "when there are no cars, of course I go."
5. 对汉堡等城市的特别好感(高分认可) - 汉堡被多次提及为开放、宜居的城市,与德国其他地区形成对比。 - 关键引用:vw_bulli: "I have never felt at home anywhere in my life like in Hamburg." / tchalla: "Hamburg along side with Munich is what Germany should look like."
6. 对移民流程的体验(中等认可) - 入籍过程漫长但最终成功,部分人遇到官僚拖延问题。 - 关键引用:kioleanu: "they are processing applications out of order... some got theirs in two weeks, some in two years." / nicbou: "Having seen many of my friends go through it... I know how big it can feel."
总结: 评论整体呈现积极基调,认可德国作为移民目的地的优势(规则、福利、稳定),但也指出政治右转、文化隔阂、官僚主义等挑战。不同观点平衡存在,高分评论多聚焦个人成功融入经历,低分评论则批评社会僵化或政治危机。