文章摘要
作者通过亲身经历说明,冷邮件(cold outreach)能带来人生重大转折:从卡内基梅隆大学候补名单成功录取,到获得GitHub工作机会,都源于主动联系和额外沟通。
文章总结
好的,这是根据您的要求,对原文主要内容进行的中文重述,保留了关键细节,并删减了与主题无关的冗余内容。
核心观点: 我人生中三次重大转折,都源于主动发出的“冷邮件”(即向陌生人发出的、未经事先联系的邮件或私信)。
成功案例:
进入卡内基梅隆大学: 我最初被该校列入候补名单。在父亲建议下,我额外寄送了一篇关于我当时正在运营的全球最大教程网站的文章,并附上了其他个人材料。尽管当时觉得此举多余,但最终成功从录取率极低的候补名单中被录取。
加入GitHub: 2010年,GitHub联合创始人Chris Wanstrath在推特上招聘熟悉Ruby和Java的初级开发者。尽管GitHub此前只招聘熟人,我还是鼓起勇气发送了一封冷邮件。几周后,我们见面并当场被录用。事后看来,公司当时资金紧张,而我的6万美元年薪风险较低,这或许是他们愿意尝试的原因。
成为足球俱乐部所有者: 六年前,我通过推特发送了一条冷私信,最终不仅拥有了部分足球俱乐部股份,还因此涉足另一家意甲俱乐部,并进行了大量体育科技领域的投资。这已成为我人生的重心。
失败案例与反思:
我发送过无数石沉大海的冷邮件,但大多已不记得。这与赌博相反:赌徒会忘记赢钱,却对输钱记忆犹新。而冷邮件则是,人们往往只记得成功的经历,而忽略了那些没有回应的尝试。
行动建议:
- 必须行动: 不尝试就永远没有机会。主动联系他人,即使有时会显得尴尬或奇怪,也值得一试。
- 真诚至上: 要真正对他人感兴趣,保持真诚。我能轻易看穿那些试图利用我的人。
- 换位思考: 今天你发送冷邮件,明天你或许就是别人冷邮件的接收者。因此,当你处于接收方时,也应保持开放态度,接受冷简历和冷提案,这能拓展人脉、消除盲点,也是正确的做法。
总结: 在适当的时候,带着尊重、克制和真诚去主动联系他人。结果可能很好,也可能很棒。同时,在自己有能力时,也请帮助他人。
评论总结
根据评论内容,总结如下:
主要观点:冷邮件(Cold Email)的价值与挑战
1. 支持冷邮件:主动出击能带来机会 - 多位评论者分享成功经历,强调“不怕被拒绝”和“主动询问”的重要性。 - 关键引用: - "the worst thing anybody can say is no... If you ask (or ask again), you might get a really good answer or more." (saltamimi) - "It never hurt to ask." (assimpleaspossi) - "I got my first job in the U.S by emailing the local PHP user group... one email changed my life." (ralfhn)
2. 冷邮件在AI时代面临挑战:真实性下降、被视为垃圾邮件 - 大量AI生成的冷邮件导致接收者疲劳,难以区分人工与机器,甚至直接忽略。 - 关键引用: - "Demonstrating authenticity and effort are super important in this space." (pphysch) - "It's instantly obvious... Imagine reading endless variations of The Sentence 3,240 to 4,000 times a year." (areoform) - "Now we get dozens a day. Straight into the garbage." (stdatomic)
3. 区分“真诚的冷邮件”与“垃圾邮件” - 部分评论者认为,个性化、真诚的邮件仍有价值,但批量发送的模板化邮件等同于垃圾邮件。 - 关键引用: - "The author is doing his article a disservice by calling this cold email. He just sent a few one-off emails... That's quite different than the BDR team... blasting out an endless stream of slop." (flamadiddle) - "Call it what it is. Spam... personalizing your spam doesn't make it any less spam." (amazingamazing)
4. 替代方案与建议 - 建议使用物理信件、电话或线下社交,以体现诚意和独特性。 - 关键引用: - "I tend to write real letters using my IBM Selectric III... When is the last time you got an actual typed or hand written letter? That's my advantage." (6stringmerc) - "I see in-person networking becoming increasingly valuable." (cebert)
5. 运气与努力的关系 - 成功不仅靠运气,更需主动创造“运气表面积”。 - 关键引用: - "Yes, luck is a factor, but you definitely can increase your chances. Cold emails... is one of such instruments." (id00)