文章摘要
这篇文章探讨了英文草书书写中需要回笔（如点i和划t）带来的不便，而俄语草书因回笔极少，书写体验更流畅愉悦。
文章总结
我热爱书写草书，享受每个单词一气呵成的流畅感。如果你从小学习拉丁字母，可能不会意识到它给草书带来的不便。我之所以注意到这一点，是因为我先学习了西里尔字母。虽然我主要用英语思考和写作，但书写俄语时却感到更愉悦。
问题在于“回溯”——即需要为已部分书写的字母添加笔画。英语中，我需要给“i”加点、给“t”加横，这些字母经常在单词中聚集。这迫使我在脑海中维护一个待办笔画队列，而不是专注于接下来要写的内容。相比之下，俄语中只有少数几个字母需要两笔完成，回溯现象很少见。
为了量化这种不适，我分析了陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》的俄语和英语版本，计算了草书书写时所需的回溯次数。英语版本中，51%的单词需要回溯，平均每个单词0.68次；而俄语中只有6.4%的单词需要回溯，平均每个单词0.066次。
一种消除回溯的方法是立即提笔，就像写斜体书法一样。这能缓解心理队列问题，并有机会调整手掌位置，但会破坏书写流畅性。在数字笔记本上，点画和横画更令人烦恼，因为撤销功能基于笔画层级。如果每个单词只需一笔完成，我就能一键删除；但由于许多单词需要多笔，我不得不使用橡皮擦工具，这更慢且更分散注意力。
我找不到能解决这些烦恼的草书字体，于是自己设计了一种。它基于SmithHand，并借鉴了我在学校学到的俄语书写风格。SmithHand中大部分小写字母可以一笔完成，但“x”、“t”、“i”和“j”除外。
“x”最容易修改：我不再使用两条对角笔画，而是像俄语书法老师建议的那样，画两个镜像的“c”。“t”的修正也很直接：我不再单独画横线，而是添加一条辅助线，将笔向上向左移动，然后穿过竖线。这类似于画数字“4”的动作，但水平和垂直方向都镜像了。这种“t”变体常见于标志中，例如苏黎世中央车站附近的几个品牌。
“i”和“j”让我费了一番功夫。我尝试过完全省略点，但效果不佳；也尝试过在竖线之前写点，但这只是用提笔代替了回溯，且破坏了流畅性。最终，我找到了一个可行的方案：将点与竖线融合。为了不提笔写“i”，我在中线上方画一个紧密的环，然后向下延伸成竖线。圆环的位置和对齐至关重要：如果圆环低于中线，字母看起来像希腊字母“ε”；如果圆环与竖线不对齐，则像“r”。
一些大写字母也需要微调。大写“T”的横线变成了一个环；大写“F”增加了一个小弯钩以连接下一个字母；大写“K”有两种写法：两笔自上而下（需提笔），或一笔完成（先向上再向下穿过顶部笔画）。
我已经在纸和数字笔记本上使用这种字体几个月了。虽然我的“i”仍不够一致，“t”和“x”也不如以前优雅，但书写英语终于带给我与书写俄语时同样的愉悦。
评论总结
根据评论内容，总结如下：
主要观点与论据：
连笔书写的优化：多位评论者关注“无回溯连笔”设计，尤其是连接“i”和“j”的点。例如，作者turtleyacht提到“通常小写全大写，代码用小写，t和i保留下弯曲线”，而vanderZwan指出“荷兰式小写t无需提笔”。weinzierl认为“连接i和j的点是创新，传统连笔虽已优化数百年，但此设计更优”。
连笔书写的可读性争议：JoshTriplett批评连笔“使阅读痛苦”，认为“i和j更难快速识别，t的额外环状装饰偏离标准形式”，主张“优化阅读而非书写速度”。Laurel1234则怀念连笔，称“与书写有更紧密联系”。
西里尔字母与拉丁字母的对比：a115ltd纠正“西里尔字母源于保加利亚，非俄罗斯”，并强调“保加利亚从未属于俄罗斯或苏联”。chrisjj指出“西里尔大写字母如A、B、H需两笔”。weinzierl认为“优化不限于西里尔，传统拉丁连笔也追求流畅”。
其他书写系统与个人偏好：kqr推荐“正字法速记系统（如Melin）”，称“流畅性无可匹敌”。golem14提及“Sütterlin字体美观但难读”。andreyvit表示“讨厌连笔，高中后改用印刷体”。
平衡性总结： - 支持优化：多数评论认可“无回溯”设计的创新性，尤其连接i/j的点（如weinzierl、vanderZwan）。 - 反对或质疑：部分评论强调可读性优先（如JoshTriplett），或指出传统连笔已足够优化（如weinzierl提及的Kurrent）。 - 文化差异：西里尔与拉丁字母的书写习惯不同，但优化思路可通用（如weinzierl、a115ltd）。
关键引用（保留中英文）： - “I really like the result. Especially the i and j with the connected dot.”（weinzierl） - “This is the kind of thing that makes cursive painful to read.”（JoshTriplett） - “The Cyrillic script was invented in Bulgaria... not Russian.”（a115ltd） - “I really miss cursive honestly... a much closer connection to the writing.”（Laurel1234）