Hacker News 中文摘要

RSS订阅

杰罗姆·鲍威尔回应 -- Jerome Powell Responds

文章摘要

美联储主席鲍威尔发表声明,强调美联储将继续关注经济数据变化,保持货币政策灵活性以应对通胀和经济风险,确保物价稳定和就业最大化。

文章总结

美联储主席杰罗姆·鲍威尔声明(2026年1月11日)

事件背景
美国司法部于1月8日向美联储发出大陪审团传票,威胁以刑事罪名起诉鲍威尔,指控涉及其在2023年6月参议院银行委员会听证会上关于美联储历史建筑翻修项目的证词。

核心争议
鲍威尔指出,司法部的行动实质是白宫对美联储货币政策独立性的施压。他强调,指控表面针对听证会证词或建筑项目,实为报复美联储未按总统意愿调整利率,坚持基于经济数据制定政策。

立场声明
1. 法治原则:鲍威尔表示尊重法律与问责制度,但强调美联储主席不应因政策分歧遭受刑事威胁。
2. 独立性捍卫:声明指出,此举关乎美联储能否继续依据经济证据(而非政治压力)制定利率政策。
3. 履职承诺:鲍威尔提及自己曾服务四届政府(共和党与民主党),始终以价格稳定和最大就业为目标,承诺将继续秉持无党派立场履职。

深层意义
该事件被视为美国行政权与央行独立性冲突的升级。鲍威尔暗示,若屈服于政治干预,将损害公众对货币政策的信任。

(声明全文发布于美联储官网,最后更新于2026年1月11日)

评论总结

以下是评论内容的总结:

  1. 支持立场

    • 赞赏直接坦率的态度:"Very nice too see someone of his stature stand up" (评论1)
    • 认为行为大胆:"Wow that's bold" (评论2)
  2. 对政府变化的观察

    • 对比早期执政风格:"Remember early in his first term...how much he’s changed" (评论3)
    • 批评政府失序:"how the usual defenders of this lawless administration will try to defend this" (评论4)
  3. 经济影响预测

    • 担忧市场波动:"markets gonna tank tomorrow morning...and then recover" (评论5)
    • 讨论投资策略:"sounds like time to buy tomorrow morning on the slump" (评论8)
  4. 对美联储的争议

    • 反对行政干预:"I dislike the idea of the executive branch being in control of monetary policy" (评论7)
    • 质疑美联储开支:"Why do they need $8 billion per year" (评论13)
  5. 政治环境批评

    • 谴责威吓行为:"Threats like the ones Powell's receiving would be the end of any other presidency" (评论6)
    • 批评民主制度缺陷:"it's crystal clear what a failure of democracy it is" (评论12)
  6. 讽刺与悲观情绪

    • 引用"超常即正常"理论:"The US drift into Adam Curtis' broad thesis in hypernormalisation" (评论11)
    • 表达麻木态度:"I'm aghast but numb to this now" (评论4)

注:所有评论均未显示评分(None),故未标注认可度。不同观点保持平衡,引用保留了中英文关键句。