耶鲁语法多样性项目探讨了北美英语中“try and”结构的用法，指出其与“try to”在意义上相似，但在规范性上被认为不正确。该结构在英式英语中更为常见，但在美式和加拿大英语中也有使用，且其历史可追溯至16世纪。研究表明，尽管存在规范性争议，该结构在口语中广泛使用，并具有多种有趣的语言特性。

耶鲁语法多样性项目：北美英语中的“try and”用法

在英语中，动词“try”通常可以后接三种结构：名词短语（如“I'll try the salad”）、带“to”的不定式动词短语（如“I'll try to eat this horrible salad”）或带“-ing”的动词短语（如“I'll try adding vinegar to the salad”）。然而，“try”还可以与连词“and”结合，后接一个不带“to”的动词形式，如“I’ll try and eat the salad”。这种用法在意义上与“try to”非常相似，甚至几乎相同，但在规范性语法中被认为是不正确的。

历史背景

“try and”的用法并非现代创新，最早可追溯至16世纪末，尽管最早的文本证据出现在1390年。研究表明，“try and”在英式英语中比美式英语更为常见，但在两种英语变体中都很普遍。加拿大英语使用者在“try and”结构上的使用模式与美式英语使用者相似。

句法特性

“try and”结构在句法上表现出一些独特的特性，使其与常规的并列结构不同。例如，在“try and”结构中，疑问词可以从其中一个并列部分中移出，而在常规并列结构中则不允许。此外，“try and”结构中的两个部分不能重新排序，且不能使用“both”来修饰。另一个显著特点是，“try and”结构中的动词必须保持原形，不能进行时态或人称的变化。

方言差异

在某些方言中，“try and”结构的原形条件有所放宽。例如，在加拿大东北部的方言中，动词可以同时进行时态变化，而在南非英语中，“try”可以变化，而后面的动词保持原形。

其他限制

“try and”结构还有一些其他限制。例如，“try”不能与“and”被副词或否定词分隔，且不能省略后面的动词短语。

其他类似结构

除了“try and”外，其他动词短语中“to”也可以被“and”替换，如“be sure and visit Harry tomorrow”。此外，运动动词如“come”和“go”也可以与“and”结合，形成类似的结构，但这些结构在句法和语义上与“try and”有所不同。

总结

“try and”结构在英语中有着悠久的历史和广泛的使用，尽管在规范性语法中不被认可。它在句法上表现出独特的特性，并在不同方言中有所变化。了解这些特性有助于更全面地理解英语语法的多样性。

参考文献

Tyler, Matthew. 2018. Try and. Yale Grammatical Diversity Project: English in North America. (Available online at http://ygdp.yale.edu/phenomena/try-and. Accessed on YYYY-MM-DD). Updated by Katie Martin (2018).

评论主要围绕“try and”与“try to”的用法展开，观点多样，既有支持“try to”的，也有认为“try and”有其独特语境的。以下是总结：

1. 支持“try to”：

   • 评论1作者treetalker明确表示支持“try to”，并认为“try and”是错误的用法。
     • 引用：“Try to ascertain why I’m on Team ‘Try To’!”
   • 评论6作者koops通过歌词例子指出“try to”是更常见的用法。
     • 引用：“Randy Meisner was not trying ‘to’ love again. Usage settled.”

2. “try and”有其独特语境：

   • 评论3作者skrebbel认为“try and”传达了一种更强烈的尝试意愿。
     • 引用：“‘try and’ has always conveyed a sense of more deliberate trying.”
   • 评论11作者starstripe认为“try and”比“try to”更自信。
     • 引用：“‘try and’ is like a more confident version of ‘try to.’”

3. 语言多样性与非规范性：

   • 评论5作者shadowgovt指出英语不适合规范性规则，应接受其多样性。
     • 引用：“English is not a language that lends itself well to prescriptivism.”
   • 评论13作者jp0001强调语言的核心是传达意义，而非形式。
     • 引用：“All that matters is that your intended audience understands it.”

4. 地域与文化差异：

   • 评论2作者dcminter指出“try and”在英国英语中也很常见。
     • 引用：“‘and’ doesn’t feel wrong so I think it’s pretty prevalent.”
   • 评论8作者throwanem批评文章忽略了AAVE和南方美语中的“try and”用法。
     • 引用：“Totally ignore AAVE and Southern American English.”

5. 其他语言的类似现象：

   • 评论9作者refactor_master提到丹麦语中也有类似“try and”的用法。
     • 引用：“This pattern also exists in Danish.”

总结：评论中既有对“try to”的支持，也有对“try and”独特语境的理解，同时强调了语言的多样性和地域文化差异。