文章摘要
英国邮政丑闻中，约1000名邮政员工因盗窃等罪名被错误起诉，导致至少13人自杀。调查显示，超过1万人有资格获得赔偿，受害者包括因财务差异被追责的员工，以及被错误审判、定罪和监禁的员工。这些所谓的财务短缺实际上是由有缺陷的信息技术系统引起的。
文章总结
本周发布的一份调查报告显示，在英国邮政局丑闻中，至少有13名邮政工作人员因自杀身亡。该丑闻涉及约1000名邮政工作人员被错误起诉盗窃和其他罪行。这份报告是丑闻调查的一部分。
领导此次调查的退休高等法院法官Wyn Williams在周二发布的报告中写道，据他估计，超过10,000人有资格获得某种形式的赔偿，并且他预计这一数字还会增加。
受害者包括因财务差异被追究数十或数百英镑责任的邮政工作人员，以及那些被错误审判、定罪、监禁并被要求偿还数万英镑的人。他们都被指责为英国各地邮政分局的明显资金短缺负责，而实际上这些短缺是由一个有缺陷的信息技术系统引起的。
报告指出，从2000年到至少2013年，超过1000人被起诉，但还有数千人受到指责并承担责任。
评论总结
以下是评论内容的总结：
主要观点和论据
软件故障与司法不公
- 观点：英国邮政局的Horizon软件故障导致数百名邮政局长被错误指控，甚至有人因此自杀。
- 论据：
- "Horizon is the case that should replace Therac-25 as a study in what can go wrong if software developers screw up."（Horizon应该取代Therac-25，成为研究软件开发失误的案例。）
- "The report alleges that even before the program was rolled out in 1999, some Fujitsu employees knew that Horizon could produce false data."（报告指出，早在1999年Horizon系统推出之前，一些富士通员工就知道它可能产生错误数据。）
司法系统的失败
- 观点：法院和司法系统盲目信任软件数据，导致无辜者被定罪。
- 论据：
- "Why did they blindly accept Horizon’s data as evidence?"（为什么他们盲目接受Horizon的数据作为证据？）
- "The failing is as much with the court as it is with Fujitsu."（失败不仅在于富士通，也在于法院。）
社会与个人影响
- 观点：错误指控对个人生活和社会关系造成了毁灭性影响。
- 论据：
- "Imagine your spouse leaving you because of something you didn't even do..."（想象一下，你的配偶因为你没做过的事情离开你……）
- "She said in testimony that the local newspaper had published a photo of her and labeled her the 'pregnant thief.'"（她在证词中说，当地报纸刊登了她的照片，并称她为“怀孕的小偷”。）
技术教训与改进建议
- 观点：应从技术角度分析软件故障，并采取更严格的验证和审计措施。
- 论据：
- "Put simply - check your transactions! And make sure developers can't rewrite databases in prod."（简单来说，检查你的交易！并确保开发人员不能在生产环境中重写数据库。）
- "This approach is incremental, verifiable and reversible."（这种方法应该是渐进的、可验证的和可逆的。）
语言与表述的争议
- 观点：关于“自杀”表述的争议，有人认为应避免使用“committed suicide”，而用“died by suicide”。
- 论据：
- "I prefer 'died by suicide', and I appreciate when others use it too."（我更喜欢“died by suicide”，并欣赏其他人也使用这种表述。）
- "Suicide is a verb and result by itself. Would the author also say 'he died by murder'?"（自杀本身是一个动词和结果。作者是否也会说“他死于谋杀”？）
总结
评论主要围绕英国邮政局Horizon软件故障及其对个人、社会和司法系统的影响展开。多数评论者认为软件故障和司法系统的盲目信任导致了严重的不公，并呼吁从技术和管理层面吸取教训。此外，关于“自杀”表述的争议也引发了讨论。