文章摘要
美国联邦上诉法院推翻了“一键取消”规则,该规则要求公司使取消服务与注册服务同样简便。法院认为联邦贸易委员会在制定规则时未遵循完整的法律程序,尽管法官对委员会的初衷表示同情,认为许多美国人因疏忽而无意中订阅了持续付费计划。该规则原定于7月14日生效,但被第八巡回上诉法院撤销。
文章总结
美国联邦上诉法院今日否决了一项“点击取消”规则,该规则原本要求公司取消服务的流程应与注册服务同样简便。这项由联邦贸易委员会(FTC)制定的规则原定于7月14日生效,但被美国第八巡回上诉法院撤销。
由三名法官组成的合议庭一致裁定,拜登政府时期的FTC(当时由主席莉娜·汗领导)未能遵循美国法律规定的完整规则制定程序。裁决书指出:“虽然我们当然不认可在负面选项营销中使用不公平和欺骗性做法,但委员会规则制定过程中的程序缺陷在此是致命的。”
法官们表示对FTC的动机表示同情,指出许多美国人“在不知不觉中加入了定期订阅计划,继续为不需要的产品或服务付费,因为他们忽略了取消订阅。”去年,FTC更新了其1973年的负面选项规则,“增加了禁止卖家歪曲重要事实的条款,并要求披露重要条款、获得消费者明确同意以及提供简便的取消机制。”
FTC在规则预计年经济影响达到或超过1亿美元时,需进行初步监管分析。FTC在规则制定提案通知(NPRM)中估计,该规则不会产生1亿美元的影响。
然而,一位行政法法官后来发现,该规则的影响超过了这一门槛,指出合规成本将超过1亿美元,“除非每家企业使用的专业服务时间少于23小时,且按估计时费率的最低标准计算。”第八巡回上诉法院的裁决书称。尽管行政法法官有此发现,FTC并未进行初步监管分析,而是“仅在与最终规则一同发布的最终监管分析中进行了说明。”法官合议庭表示。
评论总结
主要观点总结:
FTC规则被撤销的原因:
- 评论指出,FTC在制定规则时未遵循法定程序,特别是未按要求进行初步监管分析,导致规则被法院撤销。
- 引用:"The FTC was warned at the time that they were flouting required procedures and that their rule would therefore not survive legal scrutiny."(FTC当时被警告,他们违反了必要的程序,因此规则无法通过法律审查。)
- 引用:"The FTC failed to comply with 15 U.S.C. § 57b-3(b)(1), which states that the agency 'shall issue a preliminary regulatory analysis' whenever it proposes a rule expected to have a significant economic impact."(FTC未遵守15 U.S.C. § 57b-3(b)(1),该条款规定,当机构提出预计会产生重大经济影响的规则时,必须发布初步监管分析。)
用户对取消订阅的体验不满:
- 许多评论者抱怨取消订阅的过程复杂且不透明,认为这是企业故意设置的障碍,以增加用户留存率。
- 引用:"I always felt like those click to unsubscribe links were nothing more than a 'please prove to us with certainty that this is an actively used account so we can set a sticky bit on it and sell that info for $$$'."(我一直觉得那些点击取消订阅的链接不过是“请向我们证明这是一个活跃账户,这样我们可以设置一个标记并出售这些信息以获取利润”。)
- 引用:"Spectrum (cable/telephone/internet) kept me on the phone line for 30 minutes as i tried to cancel."(Spectrum(有线电视/电话/互联网)让我在电话线上等了30分钟,试图取消服务。)
对消费者保护法律的批评:
- 评论者认为美国的消费者保护法律不够完善,尤其是在与欧洲相比时,美国的法律显得薄弱且倾向于企业利益。
- 引用:"The consumer protection laws are so bad the other side of Atlantic."(大西洋另一边的消费者保护法律非常糟糕。)
- 引用:"Most European countries, have their own version of consumer protection agencies, usually any kind of complaint gets sorted out, even if takes a couple months."(大多数欧洲国家都有自己的消费者保护机构,通常任何类型的投诉都能得到解决,即使需要几个月时间。)
对法院和政治背景的质疑:
- 一些评论者指出,第八巡回上诉法院的法官多为共和党任命,暗示政治背景可能影响了判决。
- 引用:"The 8th circuit court of appeals is the most conservative, with only one judge appointed by a Democratic president."(第八巡回上诉法院是最保守的,只有一名法官是由民主党总统任命的。)
- 引用:"Bush 41: 2, Bush 43: 6, Obama: 1, Trump: 4, oh."(布什41任命的2名,布什43任命的6名,奥巴马任命的1名,特朗普任命的4名,哦。)
对企业的建议:
- 评论者建议企业应通过提供优质服务来留住用户,而不是通过复杂的取消流程来增加用户留存。
- 引用:"Here is an idea, make your service value for money and people will not want to cancel."(这里有一个想法,让你的服务物有所值,人们就不会想取消。)
- 引用:"If your product is so poor that the only way you can retain customers is to make it too hard for them to cancel then your product needs to be improved."(如果你的产品如此糟糕,以至于你留住客户的唯一方法是让他们难以取消,那么你的产品需要改进。)
总结:
评论主要围绕FTC规则被撤销的原因、用户对取消订阅体验的不满、对消费者保护法律的批评、对法院政治背景的质疑以及对企业的建议展开。尽管规则本身被认为是合理的,但FTC的程序失误导致其被撤销,而用户普遍对复杂的取消流程表示不满,并呼吁加强消费者保护。