文章讲述了1983年苹果团队如何设计Macintosh电脑的菜单命令键符号。为了使用户能直接从键盘调用每个菜单命令，团队在键盘上添加了一个特殊键，称为“Apple键”，并为其设计了一个独特的符号。这一设计灵感来源于瑞典露营地的标志，最终成为了Macintosh键盘上的经典符号。

文章《Folklore.org: Swedish Campground》主要讲述了Macintosh电脑上“命令键”（Command Key）符号的起源和设计背后的故事。以下是文章的主要内容总结：

1. 背景与需求：
   在Macintosh的开发过程中，设计团队认为用户应该能够通过键盘直接调用每个菜单命令，因此他们在键盘上添加了一个特殊的“Apple键”（即后来的“命令键”）。按下该键与其他键组合时，可以执行相应的菜单命令。最初，团队在每个菜单项的右侧显示了一个小苹果标志，以表示该命令的快捷键。

2. 乔布斯的反馈：
   一天，史蒂夫·乔布斯看到MacDraw的菜单后，认为屏幕上出现了太多苹果标志，感到不满。他要求团队找到一个替代符号，并且由于这涉及到手册和键盘硬件的修改，团队只有几天的时间来完成这一任务。

3. 符号的寻找与设计：
   设计团队的位图艺术家苏珊·凯尔（Susan Kare）翻阅了一本国际符号词典，最终在瑞典的露营地标志中找到了一个合适的符号。这个符号在瑞典用于表示露营地中的有趣景点或特色。苏珊将其设计为一个16x16的位图，团队一致认为这个符号符合要求。

4. 符号的延续：
   这个符号最终成为了Macintosh键盘上的“命令键”标志，并一直沿用至今，甚至在Mac OS X中仍然保留。文章提到，20年后，Macintosh仍然保留了一点瑞典露营地的痕迹。

5. 后续讨论与澄清：
   文章的评论区中，多位来自瑞典和其他北欧国家的读者指出，这个符号在瑞典和其他北欧国家实际上用于表示历史遗址或“兴趣点”，而不是露营地。还有一些读者提到，这个符号在欧洲其他国家的路标和地图上也有类似用途，用于标记值得注意的地点。

6. 其他观点：
   评论区中还提到了一些关于符号起源的其他理论，例如它与“戈耳狄俄斯之结”（Gordian Knot）或“鲍恩结”（Bowen Knot）的联系，但这些观点并未得到广泛认可。

7. 总结：
   文章通过讲述“命令键”符号的设计过程，展示了Macintosh开发中的一个小故事，同时也引发了对符号起源和意义的进一步讨论。

图片标记： - - - - - - - - - -

1. 符号的广泛使用

   • 评论1、3、4、6、7、10指出该符号在芬兰、瑞典、爱沙尼亚等地被广泛使用，通常用于标记旅游景点或历史遗迹。
   • 引用：
     • "The same sign is used in Finland."（芬兰也使用同样的符号。）
     • "This road sign means castle or other point of historic interest in Sweden."（这个路标在瑞典表示城堡或其他历史遗迹。）

2. 符号的误解与澄清

   • 评论7澄清了该符号在瑞典并非用于标记露营地，而是用于历史遗迹，露营地有专门的“帐篷”符号。
   • 引用：
     • "Campgrounds have a normal descriptive 'tent' symbol road sign in Sweden."（在瑞典，露营地有一个描述性的“帐篷”符号路标。）

3. Apple符号选择的背景

   • 评论8、9提到Susan Kare在设计Apple符号时可能参考了“国际符号词典”，并称赞她的设计天才。
   • 引用：
     • "Does anyone know what the 'international symbol dictionary' Susan Kare used was?"（有人知道Susan Kare使用的“国际符号词典”是什么吗？）
     • "Kare really is a genius isn't she?"（Kare真是个天才，不是吗？）

4. 符号的其他用途

   • 评论11提到该符号在Apple键盘上被称为“attraction button”，并讨论了“control”键在不同键盘上的设计差异。
   • 引用：
     • "'Seværdigheds knappen' (The attraction button) as a former co-workers calls it."（前同事称之为“attraction button”。）
     • "The 'control' button is slightly weirder."（“control”键的设计有点奇怪。）

5. 符号选择的随意性

   • 评论12认为Apple选择该符号可能是一个随意的决定，而非深思熟虑的结果。
   • 引用：
     • "Makes a lot of sense that it was a thoughtless act."（这很可能是随意的行为。）